Translation for "combattre la violence familiale" to english

Combattre la violence familiale

• fight domestic violence
• combat domestic violence

Translation examples

fight domestic violence

Pour le Rapporteur spécial, les autorités montrent ainsi qu'elles sont déterminées à combattre la violence familiale.
In the Special Rapporteur's view, this demonstrates the commitment of the authorities to fight domestic violence.

b) Continuer de mener des campagnes de sensibilisation du public, en particulier des jeunes, visant à combattre la violence familiale et les stéréotypes sexistes, et renforcer la formation des membres des forces de l'ordre, des juges, des avocats et des travailleurs sociaux;
(b) Continuing to conduct public awareness-raising campaigns to fight domestic violence and gender stereotypes, particularly among young people, and increasing training for law enforcement officers, judges, lawyers and social workers;

On s'accorde de plus en plus à reconnaître que pour combattre la violence familiale, les États devraient adopter une législation spéciale.
There is an emerging consensus that States in fighting domestic violence should enact special legislation with regard to the crime of domestic violence.

30. Les actions civiles sont essentielles; l'ordonnance de protection qui interdit à l'agresseur d'avoir des contacts avec la victime et protège son domicile et sa famille est une arme importante dans l'arsenal utilisé pour combattre la violence familiale.
30. Civil remedies are essential; the protection order which forbids the offender from having contact with the victim and protects her home and family from the perpetrator is an important weapon in the arsenal used to fight domestic violence.

combat domestic violence

Le Ministère de l'intérieur fait un gros travail pour prévenir et combattre la violence familiale.
The Ministry of Internal Affairs does a great deal of work to prevent and combat domestic violence.

a) Des mesures visant à prévenir et combattre la violence familiale;
(a) Measures to prevent and combat domestic violence;

Action visant à prévenir et à combattre la violence familiale et la traite des êtres humains
Prevention and combating domestic violence and trafficking in human beings

10.11 Mesures pratiques destinées à combattre la violence familiale 79
10.11 Practical measures to combat domestic violence 96

d) L'adoption de la loi de 2007 visant à prévenir et à combattre la violence familiale.
(d) The adoption of the Law on Preventing and Combating Domestic Violence of 2007.

2009-2011: Stratégie pour prévenir et combattre la violence familiale en Bosnie-Herzégovine;
:: 2009 - 2011 - Strategy to Prevent and Combat Domestic Violence in BiH

10.11 Un certain nombre de mesures sont prises actuellement pour combattre la violence familiale, à savoir :
10.11 A number of measures are being taken to combat domestic violence.

m) Plan d'action national pour combattre la violence familiale
(m) National Action Plan to Combat Domestic Violence

a) Mesures visant à prévenir et combattre la violence familiale
(a) Preventing and combating domestic violence