Similar context phrases
Translation examples
verb
4.2 Durant cette période, le Gouvernement combattait des groupes non-structurés.
4.2 During that period the Government was obliged to combat groups that were not formally organized.
Il combattait aussi activement les aspects financiers du terrorisme.
It was also actively combating the financial aspects of terrorism.
Un certain nombre de manifestations parallèles, tenues durant la session de Rome, ont montré que la société civile combattait elle aussi la désertification.
3. A number of parallel events held during the session in Rome had reflected the involvement of civil society in combating desertification.
Pourtant, le Service du Défenseur du peuple a indiqué qu'à Cauca, un enfant qui appartenait aux FARC a été utilisé après sa démobilisation par la XXIXe brigade comme informateur des forces armées à l'occasion d'une opération, avant d'être tué à l'âge de 19 ans, tandis qu'il combattait aux côtés des FARC, en violation des Principes de Paris/Principes directeurs relatifs aux enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés.
However, the Defensoría del Pueblo reported that in Cauca, a child demobilized from FARC was used by the XXIX Brigade as an informant for the armed forces in an operation and was later killed at the age of 19 years while in combat with FARC, in contravention of the Paris Principles and Guidelines on children associated with armed forces or armed groups.
verb
293. La majorité des 31 cas de disparition signalés se sont produits entre 1975 et 1978 sous le régime militaire, alors que celuici combattait des éléments présumés subversifs.
The majority of the 31 reported cases of disappearance occurred between 1975 and 1978 under the military Government, in the context of its fight against alleged subversion.
Un membre du Conseil a déclaré que le Gouvernement syrien portait indubitablement << une lourde responsabilité >> dans la situation actuelle, mais qu'il << combattait également des groupes armés et Al-Qaida >>.
One member of the Council said that the Syrian Government undoubtedly "bore a huge responsibility" for the current situation, but that it was also "fighting armed groups and Al-Qaida".
Parmi eux figure un kamajor, qui a été capturé alors qu'il combattait aux côtés des forces de l'ULIMO.
Among the POWs is a Kamajor member who was captured fighting alongside the ULIMO forces.
En mars 2013, sa famille a déclaré à l'ONU qu'il combattait toujours avec le groupe.
In March 2013, his family reported to the United Nations that he was still fighting with the group.
L'Algérie n'est pas la seule nation à être issue d'un processus de décolonisation, et le Maroc était de son côté lorsqu'elle combattait pour son indépendance.
Algeria was not the only nation to have emerged from a process of decolonization and Morocco had supported it during its fight for independence.
Sumo est également accusé d'avoir fourni des armes et des soldats à la faction de feu Felix Doh qui combattait pour déstabiliser la Côte d'Ivoire.
He is also accused of providing arms and soldiers to the faction of the late Felix Doh, which was fighting to destabilize Côte d'Ivoire.
Le commandant du bataillon, Elmar Adilov, originaire de ce secteur, qui combattait depuis deux ans à Agdam, est mort en héros.
The commander of the battalion, Elmar Adilov, a native of that area who had been fighting in Agdam for two years, died heroically.
Le Rwanda combattait déjà une invasion qui avait entraîné une panique générale dans le pays.
Rwanda was already fighting an invasion which had caused widespread panic in that country.
Le FNL combattait pour la justice sociale et le respect des droits de l'homme, et l'objectif de sa lutte militaire n'était pas de s'emparer du pouvoir mais de faire pression sur le Gouvernement pour le forcer à négocier.
FNL was fighting for social justice and for the respect of human rights, and the aim of its military struggle was not to seize power but to put pressure on the Government and compel it to negotiate.
"On les combattait sur les plages, on les combattait..."
"We'll fight them on the beaches, we'll fight them on the..."
verb
L'action de tous ceux qui luttèrent en faveur de l'indépendance reposait sur la nécessité d'améliorer les conditions économiques de la population, depuis l'autochtone qui combattait pour se libérer du joug de l'état de quasi esclavage dans lequel il vivait jusqu'à la bourgeoisie naissante qui cherchait à élargir ses possibilités de développement.
The groups working for independence - ranging from the Indians struggling to throw off the crushing burden of slavery under which they lived to the nascent bourgeoisie seeking to secure greater opportunities for development - were responding to the need to improve their economic condition.
Il combattait le système et il est devenu le système, presque du jour au lendemain.
He was someone who struggled against the institutions andturnedit the overnight.
Maximus était mon meilleur ami. Il combattait chaque jour le syndrome des os mous, sans une plainte. CRASH D'UN HAS-BEEN FAUT-IL S'inquiéter ?
Maximus was my best friend, who struggled daily with soggy bones syndrome, but never complained once.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test