Similar context phrases
Translation examples
b) Le colmatage du filtre à particules − défaut de fonctionnement complet;
(b) DPF performance: clogging of the DPF - total functional failure
Bien, et vous gardez, uh, BOOTH: Colmatage de la court du comté
Right, and you kept, uh, clogging up the county courts.
Cette chose a à mâcher à travers les arbres, branches et tout ce qui est colmatage ce tuyau, alors assurez ces dents pointues.
This thing has to chew through trees, branches and everything that's clogging that pipe, so make those teeth sharp.
44. Une partie des travaux de réparation et d'entretien des infrastructures prévus portera sur les aspects suivants : élargissement et remise en état du système de drainage pour la route reliant Cap-Haïtien à Hinche (99 km); réparation et reconstruction partielle du pont du "Trou du Nord", sur la route Cap-Haïtien-Fort-Liberté; colmatage de 40 % des petites dépressions dans la chaussée et travaux de drainage mineurs sur la route Saint-Marc-Gonaïves (50 km); réfection de la route Port-au-Prince-Les Cayes, colmatage de 25 % des nids-de-poule dans la chaussée et travaux de drainage sur cette route (195 km); et colmatage des nids-de-poule sur la route Port-au-Prince-Jacmel et travaux de drainage mineurs sur cette route (85 km).
Some of the infrastructure repair and maintenance tasks foreseen are as follows: widening and restoration of drainage systems for the road from Cap Haïtien to Hinche (99 kilometres); repair and partial reconstruction of the "Trou de Nord" bridge, located on the road from Cap Haïtien to Fort-Liberté; patching 40 per cent of the surface area and minor drainage work on the road St.-Marc to Gonaïves (50 km); restoration, patching 25 per cent of surface area and drainage works on the road from Port-au-Prince to Les Cayes (195 km); and patching of and minor drainage works to the road from Port-au-Prince to Jacmel (85 km).
d) Colmatage et travaux mineurs touchant environ 25 % de la route Port-au-Prince-Jacmel (85 kilomètres) (70 000 dollars);
(d) Patching and minor repair of 25 per cent of the road from Port-au-Prince to Jacmel (85 kilometres) ($70,000);
On évalue le coût du revêtement, du colmatage et de l'entretien du quai sud, sur une superficie de 12 000 mètres carrés environ, à 336 000 dollars.
It is estimated that paving, patching and maintenance of the unsealed area of the south pier, an area of approximately 3 acres, will cost $336,000.
c) Colmatage et travaux mineurs touchant environ 25 % de la route Port-au-Prince-Les Cayes (195 kilomètres) (120 000 dollars);
(c) Patching and minor repair amounting to approximately 25 per cent of the road from Port-au-Prince and Les Cayes (195 kilometres) ($120,000);
Si le colmatage des conduits n'avait pas réduit la perte d'énergie, il serait déjà trop tard.
Hey, if the patch-job we did on the conduits hadn't slowed down the power loss, we'd have hit the deadline already.
b) mesures à prendre en cas de collision, de panne de moteur et d'échouage, y compris le colmatage d'une voie d'eau, l'assistance dans les cas d'urgence ;
(b) action in case of collisions, engine failure and running aground, including the sealing of a leak, assistance in cases of emergency;
Les organisations humanitaires ont continué de prêter leur concours au colmatage des brèches ouvertes dans les rives des cours d'eau.
Aid agencies continued to support efforts to seal breakages in the riverbanks.
b) Mesures à prendre en cas d'avarie, d'abordage et d'échouage, y compris le colmatage des brèches;
(b) Measures to be taken in the event of damage, collision and running aground including the sealing of leaks;
Colmatage de la brèche coque intérieure en cours.
Damage control party sealing off inner hull rupture.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test