Similar context phrases
Translation examples
noun
Le Ministère de l'éducation et du développement des ressources humaines a mis en circulation un CD-ROM d'orientation professionnelle à l'intention des lycéennes en 1999, et une brochure d'orientation professionnelle à l'intention des collégiennes en 2003; les résultats ainsi obtenus sur le terrain ont été pris en compte dans la nouvelle édition publiée en 2004.
The Ministry of Education and Human Resources Development released a Career Guidance CD-ROM for high school girls in 1999, and a Career Guidance Booklet to Middle Schoolgirls in 2003; its on-field outcomes were applied in publishing the new edition in 2004.
Ce programme vise notamment cinq objectifs précis : 1) aider les étudiantes universitaires préparant la licence, et au-delà, en sciences et techniques, à atteindre un haut degré de qualité professionnelle, 2) encourager les collégiennes et lycéennes à s'orienter vers les disciplines scientifiques et techniques, 3) mettre en réseau les étudiantes et les femmes ingénieurs sur le terrain, 4) encourager l'esprit d'initiative de la part des ressources humaines féminines dans les domaines techniques en instituant des réseaux horizontaux et verticaux entre les femmes ingénieurs de haute qualité, 5) mettre en réseau les professeurs de l'enseignement supérieur, les chercheurs du secteur industriel, les étudiantes préparant la licence et au-delà, les professeurs de sciences du secondaire, et les lycéennes/collégiennes.
Five detailed objectives of the program are: 1) supporting female undergraduate/graduate students in the fields of science and engineering to be high-quality human resources, 2) encouraging high schoolgirls to choose science and engineering disciplines, 3) creating a network between students and in-field women engineers, 4) fostering leadership of women human resources in the engineering field by establishing horizontal and vertical networks among high-quality women engineers, 5) building network between university/college professors, industry researchers, women undergraduate/graduate students, high school science teachers, and high schoolgirls.
Le Nigéria condamne les crimes odieux commis par le groupe terroriste Boko Haram; le Nigéria utilise toutes les ressources disponibles pour venir à bout de ce groupe et pour ramener vivantes à leur domicile les collégiennes enlevées à Chibok.
Nigeria condemned the heinous crimes committed by the terrorist group Boko Haram; it was using all resources at its disposal to defeat it and to bring the kidnapped Chibok schoolgirls home alive.
M. BOYE (Sénégal) dit que les collégiennes qui se trouvent dans cette situation ne font pas l'objet d'une procédure de renvoi systématique, mais s'excluent généralement d'ellesmêmes car elles ont du mal à affronter le regard de leurs camarades de classe et de leurs professeurs.
85. Mr. BOYE (Senegal) said that schoolgirls who had given birth were not subject to any systematic expulsion procedure, but generally left of their own accord because they felt the disapproval of their classmates and teachers.
Ces manifestations avaient été organisées pour protester contre la mort d'Ebrima Barry, lycéen qui aurait été torturé à mort par des pompiers de Brikama, et contre le viol d'une collégienne de 13 ans par un policier.
These demonstrations were allegedly held in protest against the death of Ebrima Barry, a student allegedly tortured to death by members of the Brikama Fire Service and the rape of a 13-year-old schoolgirl by a police officer.
Lors de sa visite, l'expert indépendant a appris le cas d'une collégienne de 14 ans qui avait été forcée d'épouser un homme âgé.
76. During his visit, the independent expert was informed of the case of a 14-year-old schoolgirl who was forcibly married off to an old man.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test