Translation for "collapsus" to english

Collapsus

noun

• collapse

Translation examples

collapse noun

Ces effets peuvent être à long terme (cancers, chéloïdes) ou à court terme (anorexie, diarrhée, interruption de la production de cellules sanguines, hémorragie, lésions de moelle osseuse, lésions du système nerveux central, convulsions, troubles vasculaires et collapsus cardio-vasculaire) Ibid., p. 122-125.
Apart from the long-term effects such as keloids and cancers, these effects include in the short-term anorexia, diarrhoea, cessation of production of new blood cells, haemorrhage, bone marrow damage, damage to the central nervous system, convulsions, vascular damage, and cardiovascular collapse. Ibid., pp. 122-125.

Il a été déterminé que la cause de la mort était un collapsus du poumon gauche avec épanchement sanguin.
The cause of death was given as collapse at left lung with haemothorax; fractured ribs and severe multiple abrasions.

L'irradiation ainsi provoquée engendrerait des conséquences diverses : anorexie, arrêt de la production de cellules sanguines, diarrhée, hémorragie, lésion de la moelle osseuse, convulsions, troubles vasculaires et collapsus cardio-vasculaires Voir Herbert Abrams, op. cit., p. 122-125.
The effects of such radiation could include anorexia, cessation of production of new blood cells, diarrhoea, haemorrhage, damage to the bone marrow, convulsions, vascular damage and cardiovascular collapse. See Herbert Abrams, op. cit., pp. 122-125.

65. Ces moyens primitifs peuvent entraîner des complications très graves, par exemple réactions allergiques ou collapsus rénal ou pulmonaire causé par l'introduction de solutions hautement toxiques, qui sont parfois fatales.
Crude abortions can have serious health complications, including allergic reactions, death by kidney or respiratory collapse due to highly toxic fluids, or even death.

Ces attaques sont destinées à l'affaiblir, à le brûler, à le pousser au désespoir et à provoquer en lui un collapsus.
These attacks are designed to weaken him, upset him, drive him to despair and to collapse, with the goal of bringing about a stroke or a heart attack.

Son frère a été transporté à la Croix-Rouge de Polanco où il se trouve actuellement avec plusieurs côtes cassées, un collapsus pulmonaire et plusieurs hémorragies internes; son état est jugé grave.
His brother was transferred to the Red Cross offices in Polanco, where he currently remains, having sustained several fractured ribs, a collapsed lung and several internal haemorrhages; his condition is listed as serious.

L’“Ecstasy” produit les mêmes effets que d’autres amphétamines, à savoir qu’elle accroît l’énergie physique et mentale et rend moins perceptibles certains signaux de l’organisme comme la soif ou le besoin de repos et de sommeil, ce qui est à l’origine de nombreux collapsus et attaques cardiaques chez les danseurs dans les soirées “rave”.
The amphetamine-like effects of “ecstasy” provide an increase in physical and mental energy and reduce awareness of body signals such as thirst and the need for rest and sleep. This has led to several cases of collapse and heatstroke in “rave” dancers.

Peut-être un collapsus pulmonaire.
Possibly a collapsed lung.

Collapsus pulmonaire, même intubée.
Lungs keep collapsing despite a chest tube.

Un collapsus pulmonaire...
Having a collapsed lung --

Vous avez un collapsus pulmonaire.
You have a collapsed lung.

Et un collapsus pulmonaire.
And finally it collapsed.

Le collapsus commence.
This is the beginning of the collapse.

Elle fait un collapsus circulatoire.
She's going into circulatory collapse.

Collapsus du poumon.
Her lungs collapsed.

Trauma crânien. Collapsus pulmonaire ?
Head trauma, maybe a collapsed lung.

Collapsus du système lymphatique.
His lymphatic system is collapsing.