Translation for "collège commercial" to english

Collège commercial

• commercial college
• business college

Translation examples

commercial college

20. En principe, toute langue peut être enseignée en tant que deuxième langue vivante dans les collèges commerciaux, y compris les langues maternelles des élèves, sous réserve qu'un enseignant qualifié soit disponible et que suffisamment d'élèves soient intéressés.
20. As a matter of principle, any language may be taught as a second living foreign language at commercial colleges, including the mother tongues of pupils, provided that a qualified teacher is available and pupils are sufficiently interested in this language.

Dans les collèges commerciaux, d'autres langues peuvent être enseignées à titre optionnel en plus de l'anglais, qui est obligatoire.
At commercial colleges other languages may be taught as optional subjects in addition to English, which is a compulsory subject.

Si nécessaire, cette option peut toutefois être aussi proposée aux élèves des quatrième et cinquième années des collèges commerciaux, conformément au principe de l'autonomie des établissements en matière de détermination des programmes.
However, if required, this optional exercise may also be offered to pupils of the fourth and fifth year at commercial colleges, as part of a school's autonomy to fix its curriculum.

D'autres établissements proposent un programme d'un ou deux ans d'enseignement professionnel de niveau universitaire - par exemple, le Collège coopératif de Bifrost (département de la gestion) et le Collège d'informatique du Collège commercial d'Islande, l'Ecole islandaise des arts et métiers, le Collège de musique de Reykjavik, l'Académie dramatique d'Islande, le Collège islandais de formation de maîtres des établissements préscolaires, et l'Ecole islandaise de formation de maîtres pour les handicapés mentaux.
In addition schools offer one- to two-year university-level curricula related to occupations - e.g., the Co-operative College in Bifrost (Department of Management) and the Computer College of the Commercial College of Iceland, the Icelandic School of Arts and Crafts, the Reykjavik College of Music, the Dramatic Academy of Iceland, the Icelandic College for Preschool Teachers and the Icelandic School for Teachers of the Mentally Retarded.

Sa mise en œuvre s'inspire de l'expérience acquise au collège commercial fédéral de Steyr et dans les écoles du BFI (Institut de formation professionnelle) de Vienne (<<enseignement ouvert>> et <<enseignement interculturel>>).
The implementation is based on the experience gathered at the Federal Commercial College at Steyr and the schools of the BFI (Vocational Training Institute) in Vienna ("open learning" and "intercultural learning").

481. Les nouveaux programmes des collèges commerciaux (Journal officiel fédéral II N° 315 du 8 juillet 2003) en vigueur à partir de l'année scolaire 2003/2004, et des collèges commerciaux supérieurs (Journal officiel fédéral II N° 291 du 19 juillet 2004), en vigueur à partir de l'année scolaire 2004/2005) contiennent le programme unifié dans tout le pays de la matière optionnelle intitulée "Soutien en langue allemande (USD)".
481. Both the new curriculum for commercial colleges (Federal Law Gazette II No. 315 of 8 July 2003, as of the school year 2003/04) and the new curriculum for upperlevel commercial colleges (Federal Law Gazette II No. 291 of 19 July 2004, as of the school year 2004/2005) contains a uniform curriculum for all of Austria for the optional exercise "Language support German" (= USD).

19. Les programmes des écoles commerciales (Journal officiel fédéral II no 315 du 8 juillet 2003, et ainsi de suite à partir de l'année scolaire 2003/04) comme des collèges commerciaux (Journal officiel fédéral II no 291 du 19 juillet 2004, et ainsi de suite à partir de l'année scolaire 2004/05) contiennent un programme d'études spéciales applicable sur l'ensemble du territoire autrichien pour la matière facultative <<Soutien à l'apprentissage de la langue allemande>>.
19. Both the curriculum for commercial schools (Federal Law Gazette II No. 315 of 8 July 2003, in ascending order as of the 2003/04 school year) and the curriculum for commercial colleges (Federal Law Gazette II No. 291 of 19 July 2004, in ascending order as of the 2004/05 school year) contain a special syllabus applicable throughout Austria for the optional exercise "German Language Training Support" (USD).

Le matériel pédagogique correspondant vise l'ensemble des écoles commerciales ainsi que les trois premières classes des collèges commerciaux.
The teaching material covered by the optional exercise USD covers the whole of commercial school, as well as the first three years at commercial college.