Translation for "coliformes fécaux" to english

Coliformes fécaux

• faecal coliforms
• fecal coliforms

Translation examples

faecal coliforms

Concentration de coliformes fécaux dans les masses d'eau douce (nombre/100 ml)
faecal coliform in freshwater bodies (number/100 millilitres (ml))

Il ressort des premières constatations que dans les zones urbaines d'Afrique les eaux souterraines sont de plus en plus contaminées par des coliformes fécaux, tandis que l'augmentation des prélèvements d'eau douce accroît l'intrusion de sel dans les zones côtières.
Preliminary findings indicate that urban groundwater in Africa is increasingly contaminated by faecal coliforms while salt intrusion is rising with increased freshwater abstraction in coastal areas.

x) Indicateurs microbiologiques, par exemple coliformes totaux, coliformes fécaux, streptocoques fécaux;
(x) Microbiological indicators, e.g. total coliforms, faecal coliforms, faecal streptococci;

iii) Indicateurs microbiologiques, par exemple coliformes fécaux, éléments pathogènes;
Microbiological indicators, e.g. faecal coliforms, pathogens;

fecal coliforms

Alors que près de 37 % des pompes à eau avaient été contrôlées par le Bureau de la santé publique en 1992 (avec moins de 20 % de cas de détection de coliformes fécaux), seulement 6 % ont été contrôlées en 1999 (avec près de 50 % de cas positifs).
While approximately 37% of water pumps were tested by the PHB in 1992 (with less than 20% testing positive for fecal coliform), only 6% were tested in 1999 (with about 50% testing positive).

Les principaux paramètres retenus pour mesurer la qualité sont notamment la température de l'échantillon, la température ambiante, le pH, la turbidité, la conductivité, les particules solides dissoutes, l'oxygène dissout, la demande biologique en oxygène et les coliformes fécaux.
The principal parameters taken into consideration for quality measurement include the temperature of the sample, temperature of the environment, pH, turbidity, conductivity, total dissolved solids, oxygen saturation, biological demand for oxygen and fecal coliforms.

Les paramètres analysés étaient les suivants: température, eau trouble, chlore résiduel, coliformes fécales, streptocoques, fluor, cuivre, arsenic, nitrates, pour lesquels des ateliers préparatoires ont été organisés avec le personnel technique national des SILAIS et des laboratoires de l'ENACAL, le Centre national de diagnostic et de référence (CNDR), l'École nationale d'ingénieurs (UNI), le personnel de l'INAA, le Ministère de l'environnement et des ressources naturelles.
The following parameters were analyzed: temperature, turbidity, residual chlorine, fecal coliforms, streptococci, fluoride, copper, arsenic, and nitrates. Preparatory workshops were held with national technical personnel from the SILAIS and laboratories of the the Nicaraguan Water Supply and Sewerage Corporation (ENACAL), the Centre for Diagnosis and Reference (CNDR), the National Engineering University (UNI), and personnel from INAA and MARENA.

208. La diminution des contrôles de la qualité de l'eau et la contamination accrue aux coliformes fécaux qui en a résulté s'expliquent dans une large mesure par la suppression du programme de distribution et d'assainissement de l'eau pour les zones rurales en 1995, ainsi qu'à l'oxydation et à la détérioration du matériel.
The decrease in water quality monitoring and associated increase in fecal coliform was largely due to the 1995 closure of the Rural Water Supply and Sanitation Program, and the onset of rust and deterioration of equipment.

On a aussi trouvé quelques traces de coliformes fécaux dans l'eau.
We also found trace amounts of fecal coliform in the water.