Translation for "coins du globe" to english

Coins du globe

• corners of the globe
• around the world

Translation examples

corners of the globe

Nous devons serrer les rangs pour empêcher que des rêves dénaturés ne se transforment en un violent typhon qui atteigne les quatre coins du globe.
We have to close ranks to prevent distorted dreams from becoming a raging typhoon that reaches all four corners of the globe.

Et en tant que peuples du monde, nous avons lancé à pleine voix un appel qui a été entendu aux quatre coins du globe.
As these peoples, we have made a clarion call that has been heard in all corners of the globe.

Des diplomates venant des quatre coins du globe se sont joints à nous pour cette célébration.
Joining us in the celebrations were members of the diplomatic core drawn from the four corners of the globe.

Nous avons reçu des informations provenant de tous les coins du globe, de villes, de villages, de personnes et de groupes.
We received information from all corners of the globe, from cities, villages, individuals and groups.

On ne saurait assainir un coin du globe et laisser la contagion et le désespoir s'aggraver ailleurs.
There can be no sanitizing of one corner of the globe while contagion, despair and desperation fester elsewhere.

Nous sommes également très reconnaissants aux dirigeants des quatre coins du globe qui ont exprimé leur solidarité avec le peuple palestinien.
We are also very grateful to the leaders in all corners of the globe who have expressed solidarity with the Palestinian people.

Notre coin du globe, la corne de l'Afrique, semble traverser une période d'optimisme renouvelé et de renouveau.
Our corner of the globe, the Horn of Africa, seems to be passing through a period of renewed optimism and revival.

Ce qui se produit dans un coin du globe a un effet quasi instantané sur d'autres nations.
What happens in one corner of the globe has an almost immediate effect on, and touches upon, other nations elsewhere.

L'Amérique accueille environ 20 % des migrants du monde, qui viennent des quatre coins du globe.
America hosts approximately 20 per cent of the world's migrants, coming to us from every corner of the globe.

Cependant, la logique est moins claire lorsqu'il s'agit d'une crise qui s'est propagée rapidement et uniformément aux quatre coins du globe.
However, the logic fades somewhat in the face of a crisis that has spread rapidly and comprehensively to every corner of the globe.