Translation for "coin de pays" to english

Coin de pays

• country corner
• part of the country

Translation examples

part of the country

Nos pays et toute la communauté internationale ont appuyé sans réserve l'envoi en Haïti, en janvier 1993, de la Mission civile internationale qui, présente aux quatre coins du pays, s'est acquittée de son mandat en lançant un processus destiné à désamorcer le climat de tension, à faire respecter les droits de l'homme et à permettre le rétablissement d'un pouvoir civil fondé sur la primauté du droit.
Our countries, and the international community as a whole, unconditionally supported the sending of the International Civilian Mission to Haiti in January 1993, since when the Mission, through its presence in various parts of the country, fulfilled its mandate of initiating a process to help alleviate the atmosphere of tension, monitor human rights and enable the restoration of a civilian regime based on the rule of law.

La conséquence de cette situation est que les enfants courent le risque de tomber dans la délinquance et certains sont même tentés de se faire enrôler de nouveau dans les Forces régulières ou les groupes armés encore actifs dans certains coins du pays tel qu'au nord (province de l'Équateur) ou à l'est (provinces Orientale, du Nord-Kivu et du Sud-Kivu).
As a result, children run the risk of falling into delinquency and some are even tempted to enlist again in the regular armed forces or in armed groups that are still active in some parts of the country, such as the North (Equateur Province) or the East (Eastern, North-Kivu and South-Kivu Provinces).

Le Colloque a donné l'occasion aux 320 personnes venues y participer de tous les coins du pays, dont des représentants d'organisations de femmes et d'organisations pour la paix, et à de nombreux membres de l'association d'acquérir des connaissances sur la collaboration entre l'ONU et les ONG concernant la prévention des conflits et l'instauration de la paix et sur la signification de la résolution 1325 (2000) du Conseil de sécurité concernant les femmes, la paix et la sécurité.
The symposium provided a great opportunity for 320 people coming from different parts of the country to attend it, including representatives of women's and peace organizations, as well as many NJWA members to learn about the role of the United Nations and NGOs working together for conflict prevention and peace making, and about the significance of the United Nations Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security.

4. Il subsiste néanmoins des problèmes d'insécurité dans certains coins du pays.
4. There are, nevertheless, some problems of insecurity in certain parts of the country.

C'est pourquoi, en dépit des difficultés que connaît le pays, le Gouvernement afghan a pris des mesures nécessaires pour assurer l'apparition de nouveaux médias indépendants : l'Association des journalistes afghans compte parmi ses membres des journalistes indépendants et les correspondants des principaux organes de presse internationaux peuvent se rendre librement aux quatre coins du pays.
That was why, despite the country's current difficulties, the Afghan Government had taken the steps required to ensure the emergence of new, independent media. The Afghan Journalist Association included independent journalists, and the correspondents of the principal international news agencies had free access to all parts of the country.