Translation for "cocasse" to english

Cocasse

adjective

• comical
• comic

Translation examples

comical adjective

Détail cocasse, sa démonstration repose sur un livre publié par la direction de la police et considère l'IHD comme "faisant le jeu des terroristes" :
Comically, this assertion is based on a book published by the police authorities and portrays the Association as “playing into the hands of the terrorists”.

Comme si cela avait jamais été hors de moi, que ce soit de l'abattement ou de la cocasserie oisive,
As if it were ever, had ever, been out of me, whether it were desolation or idle comicality,

Et là-dehors, dans cette grande jungle de béton... je me demande combien il y en a comme moi... de pauvres types rongés avec la gorge en feu... des personnages tellement cocasses pour le reste du monde... alors qu'ils chancellent, aveugles, vers une autre beuverie... une autre cuite, une autre bringue.
And out there in that great, big concrete jungle... I wonder how many others there are like me-- poor, bedeviled guys on fire with thirst-- such comical figures to the rest of the world... as they stagger blindly towards another binge... another bender, another spree.

Vous admettrez que c'est cocasse.
Comical, isn't it?

Ils sont patauds et cocasses sur terre, et lourds dans les airs... mais sur l'eau, ils ont du style et de l'élégance.
They look stodgy and comical on the ground and pompous in the air. But on water, they have style and elegance.

Ni énigme, ni dignité, rien de classique ou poétique Rien que ça Un pornographe cocasse et ses catins
No enigma... no dignity, nothing classical or poetic... only this... a comic pornographer and a rabble of prostitutes.

Si seulement j'étais moins maladroit, moins compliqué. Parfois, c'en est même cocasse.
If only I weren't so clumsy, and so complicated beyond even comical.

"Vengeance cocasse" ou "L'amour en baignoire".
The Comical Revenge or Love In A Tub