Translation for "coblence" to english

Coblence

• koblenz
• coblenz
• of koblenz

Translation examples

koblenz

Article 9.03 - Circulation dans le chenal d'accès aux écluses de Coblence
Article 9.03 (Traffic in the entry channel to the Koblenz locks);

1979-1982 Diverses attributions en tant que juge et avocat assistant, cour d’appel régionale de Coblence (Allemagne) et Conseiller juridique assistant auprès de la ville de Mayence (Allemagne).
1979–1982 Various assignments as assistant judge and assistant attorney, Regional Appeal Court Koblenz, Germany, and as assistant legal counsellor to the City of Mainz, Germany.

2/ Des données météorologiques et hydrologiques sont rassemblées et archivées par les services météorologiques nationaux dans les pays membres de l'OMM et des données très nombreuses sont conservées dans deux des centres mondiaux de données (Asheville et Coblence).
2/ Meteorological and hydrological data are collected and archived by the national Meteorological services in WMO Member countries and extensive data are deposited in two of the world data centres (Asheville and Koblenz).

102. Un débat a eu lieu en République fédérale d'Allemagne à l'issue d'un jugement du tribunal administratif de Coblence rejetant une action engagée suite à une intervention policière.
There was discussion in this context in the Federal Republic of Germany of a judgment of Koblenz Administrative Court rejecting an action against police action.

1984-1994 Juge au Tribunal administratif de l'Etat de Rhénanie - Palatinat, Coblence
1984-1994 Judge at the Higher Administrative Court of Rheinland-Pfalz, Koblenz

La décision du Tribunal régional supérieur de Coblence relative à l'appel interjeté par le demandeur montre l'indépendance des réparations de la résolution du contrat (article 49 1) a) de la CVIM) et de la réduction du prix (article 50 de la CVIM).
The decision of the Higher Regional Court of Koblenz on the claimant's appeal shows the independence of the remedies of avoidance of the contract (article 49 (1)(a) CISG) and price reduction (article 50 CISG).

15. En septembre 2011, la CM a participé à l'inauguration d'un nouveau système de passe à poissons et du centre d'information Mosellum à l'écluse de Coblence.
15. In September 2011 the Commission attended the inauguration of a new fish passage system and the Mosellum information centre at the Koblenz lock.

La décision du Tribunal régional supérieur de Coblence établit, entre autres choses, que l'entièreté de la livraison peut être rejetée pour défaut de conformité si tous les échantillonnages aléatoires révèlent les défauts de conformité des marchandises.
The decision of the Higher Regional Court of Koblenz determines among other things that the whole delivery may be rejected as non-conforming, if all random samples reveal non-conformities of the goods.

c) Moselle: en 2011, 7 513 bateaux transportant 12,6 millions de tonnes de marchandises (contre 14,3 millions de tonnes en 2010) ont franchi l'écluse de Coblence.
(c) Mosel: A total of 7,513 cargo carrying vessel units with a cargo of 12.6 million tonnes passed through the Koblenz lock in 2011. In 2010, the figure was 14.3 million tonnes.

Coblence est entiérement détruite. Des ruines partout.
Koblenz is completely destroyed, ruins everywhere you look.

Simon, c'est le même nom. Et Coblence n'est pas loin d'ici.
Simon is Simon, and Koblenz isn't far from here.

Lucie est allée à Coblence rien que pour acheter des bas, alors qu'il y en a plein dans mon magasin !
Lucie goes to Koblenz for stockings... though my shop's full of them.

J'ai voulu l'emmener, la conduire à Coblence. Mais non, elle ne voulait pas.
I offered to drive her to Koblenz but she said she didn't want me to.

Le Gauleiter Simon de Coblence, c'est un parent à toi ?
Gauleiter Simon in Koblenz; aren't you related to him?

Joseph, à Coblence, il faut que tu voies. L'embouchure de la Moselle.
You know, Joseph, in Koblenz you must see the "German corner".

coblenz

Les corps de soldats morts au combat furent envoyés à Coblence, dans un laboratoire secret pour diverses expériences scientifiques.
It is known that the bodies of soldiers killed in battle were returned to a secret laboratory near Coblenz, where they were used in a variety of scientific experiments.