Translation for "coûts recouvrés" to english

Coûts recouvrés

• recovered costs
• costs recovered

Translation examples

recovered costs

De ce fait, les coûts recouvrés incluraient une certaine proportion des coûts de gestion et des coûts comparables des activités à fins spéciales.
Therefore, recovered costs would cover a proportional share of management and comparable special purpose costs.

Il est précisé dans le rapport que l'UNICEF, le PNUD et le FNUAP ont effectué en 2012 un examen commun des principes, politiques et approches qu'ils appliquent en matière de recouvrement des coûts, qui a débouché sur un certain nombre de recommandations visant à apporter des modifications fondamentales, et notamment : a) à ne plus faire de distinction entre coûts indirects fixes et variables dans le calcul des coûts à recouvrer, la conséquence en étant que tous les coûts indirects seraient pris en compte dans le calcul; et b) à financer les activités relatives à l'efficacité du développement et les coûts connexes directement sur les ressources ordinaires et les autres ressources, de sorte que les coûts recouvrés incluraient une certaine proportion des coûts de gestion et des coûts comparables des activités à fins spéciales (UNW/2012/13, par. 2 et 11).
30. According to the report, UNICEF, UNDP and UNFPA conducted a joint review in 2012 of their current cost-recovery principles, policies and approaches. The review recommended a number of fundamental changes, including (a) that the distinction between fixed and variable indirect costs no longer be used in calculating cost-recovery so that all indirect costs would be considered in calculating cost recovery; and (b) that development effectiveness activities and associated costs be directly funded from core and non-core resources, so that recovered costs would pay their proportional share of management and comparable special purpose costs (UNW/2012/13, paras. 2 and 11).

costs recovered

Montant total des coûts recouvrés pour la période allant du 1er juillet
Total cost recovered for the period from 1 July to 31 December 2011

Montant total des coûts recouvrés pour l'exercice 2010/11
Total cost recovered for the 2010/11 financial period

Les montants prélevés au titre de l'appui aux programmes concernent les coûts recouvrés en retenant une commission sur les activités financées par des contributions à des fins spéciales.
Programme support cost income relates to the costs recovered through the application of a charge against activities funded from special-purpose contributions.

Le Président est habilité à intenter une action civile contre l'intéressé pour percevoir lesdits dommagesintérêts imposés à titre de sanction, en sus des coûts recouvrés de l'intéressé, conformément à l'article 112 c) de la présente loi.
The President is authorized to commence a civil action against any such person to recover the punitive damages, which shall be in addition to any costs recovered from such person pursuant to section 112 (c) of the Act.