Translation for "coïncidence" to english

Coïncidence

noun

• coincidence
• concurrence

Translation examples

coincidence noun

Je me félicite de cette coïncidence.
I welcome that coincidence.

Ce n'était pas une coïncidence.
This is no coincidence.

Cette simultanéité n'est pas une coïncidence.
This convergence is not a coincidence.

Est—ce une coïncidence ?
Is this coincidence?

Ce n'est pas une simple coïncidence.
This is not just a coincidence.

C'est une coïncidence fort heureuse.
That is a very fortunate coincidence.

Il ne s'agissait pas d'une simple coïncidence.
This is not a mere coincidence.

S'agit-il d'une simple coïncidence?
Was that a matter of mere coincidence?

Deux fois, une coïncidence.
Two's coincidence.

Des coïncidences qui ne sont pas des coïncidences.
Coincidences which aren't really coincidences.

- Pour une coïncidence, alors ça, c'est une coïncidence.
What a coincidence, that is... quite a coincidence!

Une étrange coïncidence.
A curious coincidence.

concurrence noun

Ce n'est sans doute pas par coïncidence que ces trois thèmes partagent des caractéristiques communes et apparaissent clairement comme étant des domaines dans lesquels l'action doit être soigneusement coordonnée et modulée pour obtenir simultanément des résultats tangibles.
It was perhaps not coincidental that the three topics have common features and emerge clearly as the areas where action needs to be carefully coordinated to achieve concurrent and tangible results.

Il a été noté que la coïncidence d'une forte vulnérabilité au risque de chocs extérieurs avec une relative prospérité par rapport à d'autres types d'économie (<<paradoxe insulaire>>) constituait une caractéristique spécifique des PEID.
The concurrence of high vulnerability to the risk of external shocks and relative prosperity in comparison with other types of economies (the "island paradox") was noted as a unique characteristic of SIDS.