Translation for "clauses principales" to english

Clauses principales

• main clauses

Translation examples

main clauses

2) La clause principale de l'article dispose que "pour parvenir à un juste équilibre des intérêts selon les termes du paragraphe 2 de l'article 11, les États concernés prennent en considération tous les facteurs et circonstances pertinents".
(2) The main clause of the article provides that in order "to achieve an equitable balance of interests as referred to in paragraph 2 of article 11, the States concerned shall take into account all relevant factors and circumstances".

L'article 27 de la loi sur les opérations de change stipule que quiconque s'engageant dans des activités de change sans avoir procédé à l'enregistrement stipulé à la clause principale de l'article 8 sera passible d'une peine d'emprisonnement de trois ans au maximum ou d'une amende d'un montant maximal de 200 millions de won (environ 200.000 US$).
Article 27 of the Foreign Exchange Transactions Act states that a person engaging in foreign exchange activities without completing such registration as provided in the main clause of Article 8 shall be punished by imprisonment for not more than three years or by a fine not exceeding KRW 200 million (roughly US$200,000).

Pis encore, le précédent Secrétaire général avait, dans son rapport du 19 décembre 1991, introduit, à la satisfaction du Maroc et à l'insu de la partie sahraouie, une série de principes contraires à la clause principale du plan de règlement, démarche à la fois consternante et inadmissible.
Worse yet, in his report of 19 December 1991, the former Secretary-General, to satisfy Morocco and without the knowledge of the POLISARIO party, had introduced a number of principles contrary to the main clause of the settlement plan, a dismaying step that was unacceptable.

Cela concerne la clause principale ou la clause secondaire ?
Aimed negation in the main clause or subordinate clause?