Translation for "les termes principaux" to english

Les termes principaux

• the main terms
• key terms

Translation examples

the main terms

Le sousindice concernant le coût des intérêts indique le changement du premier terme principal de l'équation (2).
The sub-index for the interest cost shows the change in the first main term of equation (2).

key terms

Pour donner suite à l'intérêt exprimé à la troisième session de la Conférence des Parties, le secrétariat a établi un rapport traitant des liens entre l'article 8 j) et certaines questions connexes, et développant quelque peu les concepts sous—jacents à ses termes principaux UNEP/CBD/TKBD/1/2, 18 octobre 1997 (voir http://www.biodiv.org/indigenous/tkbd-e.htm).
Following the interest expressed at COP 3, the secretariat produced a report which considered the linkages between article 8(j) and related issues and provided some elaboration of the concepts underlying its key terms UNEP/CBD/TKBD/1/2, 18 October 1997 (see http://www.biodiv.org/indigenous/tkbd-e.htm).

Ce ne serait pas la première fois que le Comité établirait des versions linguistiques divergentes qui n'utilisent pas de mots apparentés pour les termes principaux.
It would not be the first time that the Committee had drafted divergent language versions that did not use cognates for key terms.

Le HCDH a salué le fait que les organisations communautaires n'étaient plus concernées par le projet de loi mais rappelé son inquiétude quant au système d'enregistrement obligatoire, à l'absence de mécanisme d'appel dans le processus d'enregistrement et à l'imprécision de beaucoup des termes principaux utilisés.
OHCHR welcomed the fact that community-based organisations were no longer covered under the draft law, but reiterated concerns about the mandatory registration regime, the lack of an appeals mechanism in the registration process and the vagueness in many of the key terms used.