Translation for "clause de compensation" to english

Clause de compensation

• compensation clause
• netting provision

Translation examples

compensation clause

L'intervenant a dit également qu'il fallait s'efforcer d'instituer une clause de compensation tenant compte de toute perte due au système à taux de change fixe.
He also said there was a need to seek a compensation clause that would take into account any losses due to the fixed-exchange-rate mechanism.

netting provision

6. Le Secrétariat a assisté aux première et deuxième sessions du Comité d'experts gouvernementaux sur l'applicabilité des clauses de compensation avec déchéance du terme (Rome, 1er-5 octobre 2012 et 4-9 mars 2013) en vue de suivre l'évolution des travaux pour en assurer la cohérence avec les textes de la CNUDCI sur l'insolvabilité et les opérations garanties.
The Secretariat attended the first and second sessions of the Committee of governmental experts on the enforceability of close-out netting provisions (Rome, 1-5 October 2012 and 4-9 March 2013) in order to monitor developments to ensure consistency with UNCITRAL texts concerning insolvency and secured transactions.

Une réunion du Comité d'experts gouvernementaux se tiendra à Rome en octobre 2012 pour examiner le projet finalisé de principes concernant l'applicabilité des clauses de compensation avec déchéance du terme, à laquelle participera aussi un représentant de la Commission.
A meeting of the Committee of Governmental Experts would take place in Rome in October 2012 to consider the finalized draft principles regarding the enforceability of close-out netting provisions, which would also be attended by a representative of the Commission.