Translation for "clause de blocage" to english

Clause de blocage

• blocking clause

Translation examples

blocking clause

En tant que parti de la minorité danoise, la SSW est exemptée de la clause de blocage des 5 % et dispose d’un siège au Parlement du Schleswig—Holstein.
As the party of the Danish minority, the SSW is exempt from the application of the 5 per cent blocking clause and has one seat in the Landtag of Schleswig—Holstein.

17. La loi électorale brandebourgeoise du 2 mars 1994 exempte les partis, associations politiques ou associations de listes sorabes de la clause de blocage des 5 % lors des élections législatives du Land.
17. The Brandenburg Election Act of 2 March 1994 exempts Sorbian parties, political associations or associations of lists from the 5 per cent blocking clause when they stand for the Land Parliament.

Notant que la clause de blocage des 5 % ne s'applique pas aux minorités danoise et sorabe, il demande si les Tsiganes ne devraient pas eux aussi bénéficier de cette exemption, étant donné qu'ils sont à peu près aussi nombreux que les deux autres groupes, et malgré le fait qu'ils sont plus disséminés sur l'ensemble du territoire allemand.
Noting that the Danish and Sorb minorities were exempt from the application of the 5 per cent blocking clause, he inquired whether gypsies should not also benefit from that rule, given that their numbers were roughly the same as those of the other two groups and notwithstanding the fact that they were more scattered throughout the territory of Germany.