Translation for "classifications raciales" to english

Classifications raciales

• racial classifications

Translation examples

racial classifications

S’il est probable que ces derniers «ne sont pas d’origine nationale australienne», le Gouvernement australien n’accepte pas qu’une catégorie de personnes aussi vaste représente une «origine nationale» ou une classification raciale aux fins de l’article 5 e) i).
Whilst the latter group are likely “not to be of Australian national origin”, the Australian Government does not accept that such a broad category of persons represents a “national origin” or racial classification for the purposes of article 5 (e) (i).

131. Tout programme de mesures palliatives qui comporte des classifications raciales doit être strictement destiné à servir un intérêt public majeur; voir, par ex., Adarand Constructors, Inc., v. Pena, 515 U.S. 200 (1995).
131. Any affirmative action plan that incorporates racial classifications must be narrowly tailored to further a compelling government interest, see, e.g., Adarand Constructors, Inc., v. Pena, 515 U.S. 200 (1995).

Etant donné que ces classifications raciales correspondent incontestablement à un statut économique et social et à des situations de pauvreté, elles ont été conservées en attendant l'instauration d'une plus grande équité entre groupes raciaux.
Because these racial classifications correspond so strongly with economic and social status and poverty, they have been retained until such time as greater equity between race groups has been achieved.

La Cour suprême des États-Unis s'est récemment penchée sur la question de l'utilisation de classifications raciales dans l'admission à l'université.
The United States Supreme Court recently addressed the use of racial classifications in university admissions.

De plus, il n'a pas encore été déterminé si l'objectif d'une diversité raciale simple est un intérêt majeur qui autoriserait le recours à des classifications raciales dans l'enseignement.
Moreover, whether the goal of achieving simple racial diversity is a compelling interest that would permit the use of racial classifications in an education setting has yet to be determined.

22. Le Brésil a introduit en 1990 la catégorie des <<autochtones>>, adoptant ainsi une classification raciale fondée à la fois sur la <<couleur>> et sur la <<race>>.
22. In Brazil, as of 1990, the category "indigenous" was introduced, thus changing the country's racial classification system to one based on both "colour" and "race".

Cette classification raciale est utilisée à la fois pour les recensements nationaux de la population et pour les enquêtes sur les ménages.
This racial classification is used both by national census and the household survey.

Cette classification raciale était utilisée à la fois dans le cadre du recensement national qui est effectué tous les 10 ans et de l'enquête auprès des ménages qui avait lieu chaque année.
This racial classification is used both by the national census, which is carried out every 10 years, and the "household survey", which is an annual survey.

Le témoin n'est pas un expert en classification raciale.
The witness is not an expert in racial classification.