Translation for "citoyens informés" to english

Citoyens informés

• informed citizens

Translation examples

informed citizens

Le PNUE a lancé un programme mondial de citoyenneté environnementale visant à améliorer l’éducation en matière d’environnement et la compréhension des questions relevant de ce domaine et, partant, à encourager les citoyens informés à intervenir.
UNEP launched its global environmental citizenship programme aimed at improving environmental education, understanding and, consequently, at encouraging action by informed citizens.

34. Les gouvernements devraient encourager l'apprentissage non formel ou informel parce que des citoyens informés et des consommateurs avertis sont indispensables pour appliquer des mesures de durabilité par le biais de leurs choix et actions, notamment en ce qui concerne le processus de mise en œuvre au niveau local d'Action 21.
Considerable efforts should be devoted to developing and reproducing them 34. Governments should be supportive of non-formal and informal learning because informed citizens and knowledgeable consumers are essential in enacting sustainability measures through their choices and actions, including local Agenda 21.

Seuls des citoyens informés peuvent vérifier si les gouvernements respectent leurs engagements et les responsabiliser.
Only informed citizens can monitor the implementation of government commitments and hold them accountable.

30. Les gouvernements devraient encourager l'apprentissage non formel ou informel parce que des citoyens informés et des consommateurs avertis sont indispensables pour appliquer des mesures de durabilité par le biais de leurs choix et actions, notamment en ce qui concerne le processus de mise en œuvre au niveau local d'Action 21.
Governments should be supportive of non-formal and informal learning because informed citizens and knowledgeable consumers are essential in enacting sustainability measures through their choices and actions, including local Agenda 21.

6. Cependant, les rapports et indicateurs sont utiles non seulement aux grands décideurs, mais aussi aux autres intervenants dans le processus politique qui contribuent aux changements: citoyens informés, ONG, entreprises et administrations publiques.
6. The reports and indicators however serve not only the main policy makers but also other actors in the policy process which help to bring along changes: informed citizens, NGOs, companies, and lower levels of governments.

Toutefois, les droits de l'homme ne devaient pas être l'affaire des seuls juges et avocats: l'esprit des droits de l'homme doit imprégner la communauté, trouvant son expression dans une société civile vigilante et des citoyens informés.
However, human rights could not be left to judges and lawyers; the spirit of human rights must pervade the community, finding expression in a questioning civil society and in informed citizens.

L'accès à l'information est nécessaire parce que l'information est pouvoir et les citoyens informés sont mieux à même de profiter de leurs droits et des opportunités, exercer leurs droits et exiger des acteurs étatiques et non-étatiques qu'ils rendent compte.
Access to information is necessary because information is power and informed citizens are better equipped to take advantage of their rights and opportunities, exercise their rights and hold State and non-State actors accountable.