Translation for "cinq à six semaines" to english

Cinq à six semaines

• five to six weeks

Translation examples

five to six weeks

Ces coûts seraient à peu près les mêmes pour une session de quatre, cinq ou six semaines.
These costs would be approximately the same for four, five or six weeks.

Un tel montant ne représente que cinq à six semaines de dépenses d'exploitation au titre du programme ordinaire. (Outre le Fonds de roulement, un montant de 6,5 millions de dollars reste en réserve pour les cas d'urgence et autres imprévus.) Le déficit total de 1992 comprenait aussi un déficit cumulé de 6,4 millions de dollars pour le compte des grandes activités en cours financées, qui constituent une partie essentielle des programmes ordinaires de l'Office.
The working capital is only sufficient to cover expenditure for the Agency's regular operations for about five or six weeks. (In addition to the working capital, another $6.5 million remained set aside for emergencies and other contingencies.) The total 1992 deficit also reflected an accumulated deficit of $6.4 million relating to major funded ongoing activities that are a core part of the Agency's regular programmes.

Cela permettrait à ces personnes de mettre à profit l’intervalle, qui devrait être de cinq ou six semaines, pour préparer les travaux qu’ils entreprendront dans la deuxième partie de la session.
In that way, those individuals could take advantage of the interim period, which I believe will be five or six weeks long, to begin to prepare for their tasks at the second part of our session.

Le Conseil central palestinien a examiné cette situation avec un haut degré de responsabilité à l'égard de son peuple et du processus de paix et il a pris une décision difficile en recherchant un équilibre entre le droit naturel et historique du peuple palestinien à avoir un État, sur la base de la résolution 181 (II) relative à la partition et conformément à la Déclaration d'indépendance de 1988 et à notre droit d'établir cet État à la fin de la période intérimaire d'une part, et de l'autre, notre volonté de sauvegarder ce que certains ont appelé la dernière chance pour le processus de paix et d'aboutir à un accord entre les deux parties en acceptant une nouvelle prorogation et en décidant de poursuivre les négociations pendant cinq ou six semaines de plus.
The Palestine Central Council addressed this situation with a high level of responsibility towards our people and towards the peace process and took a difficult decision seeking a balance between the natural and historic rights of the Palestinian people to their State, based on the partition resolution 181 (II) and in accordance with the Declaration of Independence of 1988 and our right to establish this State at the end of the interim period, on the one hand, and preserving what some have called the last chance for the peace process and for reaching an agreement between the two sides through an additional extension and the decision to continue the negotiations for the next five or six weeks on the other.

Au temps que le Bureau consacre à l'examen des conclusions et des recommandations avec ses clients, viennent s'ajouter des délais de cinq à six semaines pour le traitement de la documentation.
To the time the Office spent discussing findings and recommendations with its clients, five or six weeks had to be added for document processing.

Les spécialistes chargés d’effectuer les enquêtes passent habituellement deux semaines sur le terrain et consacrent cinq à six semaines aux préparatifs et au traitement des résultats de l’enquête.
A survey specialist normally spends two weeks conducting the survey in the field and five to six weeks for preparatory arrangements and processing of survey results.

Au total, 340 enfants, dont six filles, ont passé de cinq à six semaines au Centre de démobilisation de Gitega où ils ont reçu des soins pendant la période de transit.
In total, 340 children, including 6 girls, spent five to six weeks in transit care in the Gitega demobilization centre.

Les conventions collectives prévoient des congés annuels de trois à quatre semaines dans la plupart des secteurs de l'économie, et même parfois cinq à six semaines, en fonction de l'ancienneté;
Collective agreements provide for annual leave ranging from three to four weeks in most sectors of the economy, and in some sectors to five or six weeks. Usually the variation is in accordance with length of service;