Translation for "cimetières militaires" to english
Similar context phrases
Translation examples
Les autorités chypriotes grecques ont d'ailleurs eu l'occasion de s'apercevoir en 1999 que tous les corps découverts dans des tombes anonymes du cimetière militaire de Lakatamia figuraient sur la liste de leurs disparus.
The Greek Cypriot authorities had had the opportunity to observe in 1999 that all the bodies discovered in unnamed graves in Lakatamia military cemetery appeared on their missing persons' list.
Les tombes des anciens rois serbes de Zeta ont été détruites pour effacer toute trace de l'existence de l'Etat médiéval serbe sur ces terres; c'est dans le même esprit qu'ont été détruits l'ancien cimetière militaire serbe de Shkodar, qui contenait les tombes de soldats serbes et monténégrins morts durant les guerres des Balkans et la première mondiale, et l'ancien cimetière orthodoxe de Shkodar dont la grille d'entrée portait l'inscription en cyrillique "Cimetière orthodoxe serbe - 1900".
The tombs of the old Serbian kings of Zeta were destroyed to erase the traces of the existence of the Serbian medieval State in these lands, just as was the old Serbian military cemetery in Shkoder, with graves of Serbian and Montenegrin soldiers from the Balkan wars and the First World War. The same fate befell the old Orthodox cemetery in Shkoder which had had the Cyrillic inscription "Serbian Orthodox Cemetery - 1900" on its entrance gate.
La plus triste preuve de l'engagement du Gouvernement arménien dans le conflit est le cimetière militaire de Yeriblur à Erevan, la capitale de l'Arménie.
The saddest testament to Armenian Government involvement in the conflict is Yeriblur Military Cemetery in Armenia's capital, Erevan.
Lors de la première audience consacrée à ce type d'affaires, en décembre 2009, la Haute Cour de justice israélienne a ordonné la restitution à la famille d'un corps que l'armée a reconnu garder dans un cimetière militaire.
In the first hearing of its kind, in December 2009, the Israeli High Court of Justice ordered a body to be released to his family after the army acknowledged holding the body in a military cemetery.
Récemment, la presse chypriote grecque a rapporté l'histoire d'un sergent grec, Christos Koukoularis, qui est mort au combat le 16 août 1974 et a été enterré dans une fosse commune du cimetière militaire de Lakatamia, dans le sud de Chypre, une semaine après.
Recently, the Greek Cypriot press carried the story of the Greek sergeant, Christos Koukoularis, who died in combat on 16 August 1974 and was buried in a mass grave at Lakatamia (South Cyprus) military cemetery about a week later.
Le Comité spécial a été informé qu'Israël conservait un nombre indéterminé de corps dans des cimetières militaires ou des chambres froides.
52. The Special Committee heard that Israel is holding an unknown number of bodies in military cemeteries and refrigerators.
C'est le principal cimetière militaire de Erevan, même si les morts du Haut-Karabakh sont enterrés un peu partout en Arménie.
The cemetery serves as the main military cemetery for Erevan, though dead from Karabakh are buried throughout Armenia.
Un nombre inconnu de corps de personnes qui sont mortes dans des prisons israéliennes sont dans des cimetières militaires et des réfrigérateurs et, dans bien des cas, les autorités israéliennes n'ont pas informé la famille des personnes décédées ou n'ont pas remis leur corps pour qu'il soit inhumé.
An unknown number of bodies of people who had died in Israeli prisons were being held in military cemeteries and refrigerators, and in many cases the Israeli authorities had failed to inform the families of the deceased or to release their bodies for burial.
Le cimetière militaire, le couteau militaire, impliquent son propre père, une autre fausse piste.
Military cemetery, military knife, implicates her own father, more misdirection.
Souffrant d'une grave blessure par éclat à la poitrine connu et aimé par tous les gars, a été enterré cet après midi dans un cimetière militaire, une personne charmante dont j'ai eu le plaisir et le privilège de m'occuper.
"Suffering a severe shell wound to the chest..." "..known and loved by all the boys, "was buried this afternoon in a military cemetery,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test