Similar context phrases
Translation examples
210. Un recensement des méthodes d'apprentissage du français par les élèves étrangers a été publié en 1992 par le Centre international d'études pédagogiques (CIEP).
210. A survey of the methods used by foreign pupils to learn French was published in 1992 by the International Pedagogical Research Centre (CIEP).
Comme les années précédentes, un financement a été fourni pour trois activités, à savoir le Programme de bourses de formation en droit international ONU-UNITAR d'une durée de six semaines, proposé en coopération avec le Bureau des affaires juridiques du Secrétariat, le Programme de bourses de formation à la fonction publique internationale d'une durée de sept mois, exécuté en coopération avec l'Agence intergouvernementale de la francophonie, l'École nationale d'administration, l'Institut des relations internationales du Cameroun et le Centre international d'études pédagogiques (CIEP) de Sèvres et le Programme de bourses de formation à la gestion des affaires internationales : renforcement des partenariats pour la sécurité et le développement humain, exécuté en coopération avec le Gouvernement japonais.
As in previous years, funds have been made available to finance three fellowship activities, namely, the six-week United Nations/UNITAR Fellowship Programme in International Law, offered in cooperation with the Office of Legal Affairs of the Secretariat, New York; the seven-month Fellowship Programme on the International Civil Service, conducted in cooperation with l'Agence intergouvernementale de la francophonie, l'École nationale d'administration, l'Institut des relations internationales du Cameroun and le Centre international d'études pédagogiques (CIEP) de sèvres; and the Fellowship Programme in International Affairs Management: Building Partnerships for Human Security and Development, implemented in cooperation with the Government of Japan.
382. Le CIEP est mis en œuvre par des agents de la culture sélectionnés parmi le personnel des écoles.
382. The CIEP is implemented through the appointment of Culture Agents from among school staff.
381. Le CIEP a établi des partenariats stratégiques avec un grand nombre des communautés au sein desquelles se trouvent les écoles, notamment avec des organisations communautaires comme des clubs sportifs, des clubs de jeunes de la police et des associations d'agriculteurs.
381. The CIEP has established strategic partnerships with many of the communities with which schools are located. They involve community-based organizations including sports clubs, police youth clubs and farmers associations.
380. Placé sous les auspices du Ministère de l'éducation, le Programme de culture dans l'éducation (CIEP) a pour but d'enrichir l'exécution du programme en utilisant la culture comme contexte, contenu et méthode d'apprentissage.
380. The Culture in Education Programme (CIEP) is conducted under the auspices of the Ministry of Education and seeks to enrich curriculum delivery by using culture as context, content and methodology for learning.
Ceux-ci reçoivent une formation pour mettre en œuvre les programmes CIEP dans les diverses écoles.
These persons are trained to implement the CIEP programmes in the various schools.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test