Similar context phrases
Translation examples
- Comité intergouvernemental des migrations (CIM) et, notamment, les séminaires organisés sur les migrants sans documents (1982-1984).
Intergovernmental Committee for Migration (ICM) and, in particular, the seminars organized on the subject of migrants without papers (1982-1984)
Les musées fédéraux autrichiens étaient par ailleurs membres du Comité international pour la sécurité dans les musées (CISM), qui faisait partie du Conseil international des musées (CIM) et était chargé d'améliorer les mesures de sécurité et de sûreté dans les musées, en élaborant notamment des normes communes en la matière.
Furthermore, the Austrian Federal Museums were members of the International Committee for Museum Security (ICMS), which formed part of the International Council of Museums (ICOM) and was assigned to improve security and safety measures in museums, including by developing common security and safety standards.
477. À la lumière de cette situation, le Gouvernement de la République a en 1982, par le décret exécutif No 13722—J, institué la Commission nationale pour les réfugiés (CONAPARE) dans le cadre du Ministère de la justice, composée de représentants des Ministères de la justice, de l'intérieur, de la sécurité publique, des relations extérieures, du travail et de la sécurité sociale, ainsi que de représentants de la Croix—Rouge costa—ricienne, du Haut—Commissariat des Nations Unies aux réfugiés et du Comité intergouvernemental pour les migrations (CIM).
477. As a result of this situation, in 1982, with the promulgation of Executive Decree No. 13722-J, the Government of the Republic established the National Commission for Refugees (CONAPARE). This Commission, which reports to the Ministry of Justice, consists of representatives of the Ministries of Justice, the Interior, Public Security, External Relations, and Labour and Social Security, with the participation of the Costa Rican Red Cross, the United Nations High Commissioner for Refugees, and the Inter-Governmental Committee for Migration (ICM).
Entre mars et septembre 2002, le Gouvernement, en collaboration avec le Comité intergouvernemental pour les migrations (CIM) et le HautCommissariat des Nations Unies pour les réfugiés, a pris des mesures en vue du rapatriement de 511 citoyens tadjiks, des jeunes gens pour la plupart, qui vivaient en République islamique d'Afghanistan depuis le début des années 90.
Between March and September 2002, the Government, together with ICM and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, made arrangements for the return from the Islamic Republic of Afghanistan of 511 Tajik citizens, most of them young people, who had been living there since the early 1990s.
588. Des comités nationaux ont été mis en place en vue de la coopération avec des programmes internationaux de l'UNESCO comme le Conseil international des musées (ICOM), le Conseil international des monuments et sites (ICOMOS), le Conseil international de la musique (CIM), l'Institut international du théâtre.
588. National committees have been set up for such intergovernmental bodies of UNESCO as the International Council of Museums (ICOM), the International Council on Monuments and Sights (ICOMOS), the International Council of Music (IMC) and the International Theatre Institute (ITI).
Certains codes de la CIM—10 correspondent à de nouvelles affections qui n'apparaissaient pas dans la CIM—9.
Some ICD-10 codes represent new conditions that did not exist in ICD-9.
Un autre est la nécessité de faciliter le passage de la CIM—9 à la CIM—10.
Another message is the need to facilitate the shift from ICD-9 to ICD-10.
Il serait urgent, considérant la longue période de transition entre la CIM—9 et la CIM—10, de mettre au point des listes internationales abrégées pour la mise en tableaux qui optimisent les possibilités de comparaison entre les données codées selon la CIM—9 et la CIM—10.
An urgent task for the long period of transition between ICD-9 and ICD-10 would be to develop international short tabulation lists which optimise the possibility for comparisons between ICD-9 and ICD-10 coded data.
La version danoise de la CIM-10 comprend une liste pour la mise en tableaux des causes de mortalité et deux pour les causes de morbidité, listes qui reposent sur la CIM-8 et ont été converties en CIM-10.
There is one tabulation list for mortality and two for morbidity in the Danish version of ICD-10. These are based on ICD-8 and have been converted into ICD-10.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test