Translation examples
- Avez-vous une montre-chrono ?
- Do you have a stopwatch?
- Voici un chrono.
Here's a stopwatch.
- Arrêtez votre chrono, Mlle Montenegro.
- Hit your stopwatch, Miss Montenegro.
Démarre le chrono.
Start the stopwatch.
M. Monk, regardez le chrono !
Done what? Mr. Monk, check the stopwatch!
Allons-y. Tenez prêt votre chrono.
- Time me, Lloyd, with your stopwatch.
Avez-vous votre chrono?
- You got your stopwatch?
Elle tient le chrono.
She holds the stopwatch.
- Sans chrono, ni départ minuté ?
- No stopwatch, no starting gun?
Avec une montre ou un chrono ?
With a stopwatch or a clock?
Vos temps chrono seront inclus dans vos scores de performance.
Your lap times will be included in your performance scores.
les tours chrono.
the timed laps.
- Ben on fait des courses au chrono maintenant, c'est ça qu'on fait.
- Well, we do timed laps now, that's what we do.
C'est vrai, son chrono au tour n'a pas bougé, les autres ont ralenti.
Check his lap times. Everybody else has fallen off.
Tours au chrono maintenant, donc c 'est vraiment important. pour être juste assez brave pour garder tout le pouvoir.
Timed laps now, so it's really critical to just be brave enough to keep that power in.
Il est temps de faire du chrono.
Time for timed laps.
Quel est le but des tours de chrono?
What's the point of timed laps?
Ooh, "Pizza Chrono !"
ooh, "Pizza Clock!"
Lancez le chrono.
Starting the clock.
Arrête le chrono, arrête le chrono !
Stop the clock, stop the clock!
Lance le chrono.
Start the clock.
Regardez le chrono.
Watch the clock.
Arretez le chrono.
Stop the clock.
Le chrono tourne.
Clock is winding.
Vous pouvez arrêter le chrono ?
Can you shut off the timer?
Faites partir le chrono.
Now, start the timer. Here we go.
Lancez les chronos.
Start your timer.
Papa, le chrono !
Dad, the timer!
J'accepte, Chrono ?
Should I do it, Timer?
Laisse pas le chrono s'arrêter.
- Don't let the timer stop.
Déclenche le chrono, Sam.
Set the timer, Sam.
Le chrono démarre... maintenant.
Your timer starts now.
Le chrono est en marche.
Timer is set.