Translation for "chromage" to english

Chromage

• chroming
• chrome
• chromium
• chrome plating
• plating

Translation examples

chroming

Tous ces chiffres concernent l'ensemble du chromage, y compris à des fins décoratives.
All these figures are for all chrome plating, including decorative plating.

Antibuée dans le chromage dur
Mist suppressant hard chrome plating

Il était précédemment utilisé à la fois pour les procédés de chromage décoratif et les procédés de chromage dur, mais une nouvelle technique faisant appel au chrome III à la place du chrome VI a permis de se passer du SPFO dans le chromage décoratif.
It was previously used for both decorative chrome plating and hard chrome plating processes, but new technology using chromium-III instead of chromium-VI has made PFOS use in decorative chrome plating obsolete.

Au Japon, il a été mis fin à l'emploi de SPFO dans le chromage dur.
In Japan the use of PFOS in hard chrome plating has also been discontinued.

Toutefois, le chrome III n'est pas utilisable pour le chromage dur.
Chromium-III does not work for hard chrome plating, however.

Les substances de remplacement non fluorées n'étaient pas suffisamment stables dans le bain de chromage dur.
The non-fluorinated alternatives were not stable enough in the hard chrome bath.

Des composés du SPFO sont encore utilisés pour le chromage dur.
PFOS-compounds are still used in hard chrome plating.

Surfactants, revêtements, imprimerie, industries textile et chimique, chromage
Surfactants, coatings, printing, textile and chemical industries, chrome plating

Chromage décoratif, etc.
Decorative chrome plating, etc.

La formulation exacte reste un secret industriel, mais le remplacement du SPFO par des surfactants non fluorés dans le secteur de la métallisation semble faisable tant pour le chromage brillant que pour le chromage dur.
The exact formulation is confidential business information, but the substitution of PFOS in the metal plating industry with non-fluorinated surfactants seems feasible for both bright chrome plating and hard chrome plating.

Vo¡c¡ un Llama M¡n¡-max .38, Super Auto, sem¡-automat¡que... chromage sat¡né, crosse combat, v¡sée f¡xe 3 po¡nts... crosse év¡dée, arrëto¡r de culasse allongé... 8 coups, s¡mple act¡on.
A Llama Mini Max .38 Super Auto, semiautomatic. Satin chrome, rubber grip, 3-dot fixed sights 3.5-inch barrel, skeletonized handle, slide release.

En fait, c'est un site de chromage.
Actually, it's a chrome-plating facility.

On a tout refait le chromage, on a posé les mags, même !
We replated the chrome, put on mags...

chromium

d. Antibuée pour chromage dur (VI) non décoratif et agents mouillants utilisés dans les systèmes d'électrodéposition contrôlée;
Mist suppressants for non-decorative hard chromium (VI) plating and wetting agents for use in controlled electroplating systems;

Pour le chromage; 4.
For chromium plating; 4.

Cependant, pour le chromage dur, le procédé utilisant du chrome(III) ne fonctionne pas aussi bien.
For hard plating, however, the process with chromium(III) did not function as well.

plating

Puisque l'usine de chromage n'est pas gardée le week-end... ces tanks d'acide nitrique pourraient contenir les corps.
Since there's no guard on the weekends... at the Allied Plating plant... we could put the bodies in these nitric acid tanks.