Translation for "chose de nouveau" to english
Translation examples
Toutefois, les femmes apprécient surtout les facteurs économiques, notamment la stabilité financière, alors que les hommes attachent une importance relativement plus grande à la possibilité de créer quelque chose de nouveau.
However, women tend to value most economic factors, notably financial stability, whilst men give relatively more importance to the possibility of creating new things.
Constatation no 3: Il ne s'agit pas de créer quelque chose de nouveau mais de donner plus de cohésion à nos travaux
Statement 3: We should not create something new, but cluster what we have
212. Pour l'observatrice du Central Land Council, les délégations de gouvernement semblaient penser que la reconnaissance de droits collectifs était quelque chose de nouveau dont il fallait se méfier.
212. The observer for the Central Land Council said that government delegations seemed to feel that recognition of collective rights was something new and dangerous.
Quelque chose de nouveau est en train de se passer en Érythrée.
There is something new happening in Eritrea.
Si l'on n'a pas l'expérience active de la médiation, il est parfois difficile de prendre la décision d'essayer quelque chose de nouveau pour résoudre un différend important.
Without experience of mediation in action, it is hard sometimes to make the decision to try something new in order to resolve an important dispute.
— Intérêt : Les données et informations vont-elles au-delà de ce qui transparaît d'une observation directe et apprennent-elles aux décideurs quelque chose de nouveau et d'important?
Significance - will the data/information go beyond what is apparent from direct observation and tell the decision makers something new and important?
Nous avons tous été témoins de quelque chose de nouveau et différent : une véritable possibilité de voir réellement renaître le multilatéralisme.
We have all witnessed something new and different: a genuine opportunity for a real renaissance of multilateralism.
Nul d'entre nous ne quittera Durban sans avoir appris quelque chose de nouveau.
None of us will leave Durban without having learnt something new.
Il est de plus en plus manifeste qu'il conviendrait d'entreprendre quelque chose de nouveau et de différent au plan international pour sortir de ce cercle vicieux.
It is increasingly apparent that something new and different should be done at the international level to break the vicious circle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test