Similar context phrases
Translation examples
292. Despite the strong protection by law, there has been some reluctance to hire ageing persons. This may be due to the general belief that the professional skills of ageing persons are not up-to-date and that the further training provided by the employer is not adequately productive due to the weaker ability of ageing persons to learn new things.
292. En dépit de la solide protection apportée par la loi, le recrutement de personnes âgées suscite des réticences, sans doute imputables à l'opinion commune selon laquelle les compétences professionnelles des personnes âgées sont dépassées et la formation complémentaire que leur dispense l'employeur n'est pas assez efficace parce que ces personnes sont moins aptes à apprendre de nouvelles choses.
Ownership may be acquired in the following ways: by contract; by inheritance; by appropriating income; by producing a new thing; by appropriating an ownerless thing; by appropriating wild animals, wild and domestic bees; by appropriating stray and guardianless domestic animals; by appropriating a find or a treasure; by obtaining, upon compensation, inappropriately kept public cultural values and other items (property); by confiscation or else alienating things (property) as a retribution for violation of the laws; by acquisitive prescription; or, as else described by law.
On peut devenir propriétaire par les moyens suivants : par contrat; par héritage; par revenu; par production d'une nouvelle chose; par appropriation d'une chose sans propriétaire; en s'appropriant des animaux sauvages, des abeilles sauvages et domestiques; en s'appropriant des animaux domestiques égarés ou sans propriétaire; en s'appropriant un trésor ou un objet trouvé; en obtenant moyennant indemnisation des valeurs culturelles publiques et d'autres biens qui n'ont pas été conservés correctement; par confiscation ou par aliénation de biens en tant que punition d'une violation de la loi; par prescription ou par toute autre manière décrite par la loi.
A number of studies have proved that middle-aged and older persons maintain a much better ability to learn new things and to adjust to changes in working life, and that they are more competent and possess higher professional skills than has been commonly believed.
Toute une série d'études ont montré que les personnes d'un certain âge et les personnes âgées disposent d'une aptitude à apprendre de nouvelles choses et à s'adapter aux changements de la vie professionnelle bien meilleure ainsi que de compétences et d'un niveau de qualification beaucoup plus élevés que ce qui est communément admis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test