Similar context phrases
Translation examples
noun
Le Président (parle en anglais) : Nous allons entendre maintenant la Chorale des garçons de HarleM.
The President: Next is the performance by the Boys Choir of Harlem.
La chorale a participé à plus de 20 festivals de chants slovènes, à Šentrid et Stično, et la chorale "Zamesjskih Slovencev" a organisé des concerts.
The choir has performed at over 20 festivals in Šentrid and Stično of Slovene songs and concerts were held by the "Zamejskih Slovencev" choir.
Organisation de chorales, d'orchestres, d'activités théâtrales, etc.
Organizing choirs, orchestra and theatre activities, etc.
Des programmes culturels multiconfessionnels ont particulièrement retenu l'attention: tel a été le cas en particulier des représentations musicales multireligieuses de l'orchestre juif Šira et de la chorale de la Communauté islamique de Serbie, ainsi que la représentation conjointe des chorales orthodoxe, catholique et juive: la Chorale du Saint Despot Stefan Lazarević, la Chorale de l'Église paroissiale de Ćirilo et Metodije et la Chorale des frères Baruh.
Special attention was drawn by multi-confessional cultural programmes - a multi-religious musical performance of the Jewish group Šira and the choir of the Islamic Community of Serbia, as well as the joint performance of the Orthodox, Catholic and Jewish choirs: Saint Despot Stefan Lazarević Choir, Choir of the Parish Church Ćirilo and Metodije and Brothers Baruh Choir.
- la promotion d'orchestres, de fanfares et harmonies et de chorales de jeunes
the promotion of youth orchestras, brass bands and choirs.
Ce centre administre un ensemble choral et une troupe de ballet d'enfants.
The National Centre runs a children's choir and ballet troupe.
La Chorale des garçons de Harlem chante deux chansons pour l'Assemblée générale.
The Boys Choir of Harlem sang two songs for the General Assembly.
noun
Alors qu'en 2004 et 2005, 9 à 10 mille enfants et jeunes des écoles de musique et de beaux-arts ont participé aux concours de chorale, leur nombre est passé à 12 000 en 2006 et en 2007.
While in 2004 and 2005, 9 - 10 thousand children and juveniles from children music and fine arts schools participated in chorus contests, in 2006 and 2007 their number increased to 12000 children.
Les concours de chorale organisés dans les villes et districts du pays et auxquels ont participé les enfants des écoles de musique et de beaux-arts, sont devenus de véritables festivals de musique.
The chorus contests held in towns and districts of the country where children from music and art schools took part become real music festivals.
:: Organisation de formations à la conscience de soi et à l'orientation sur des matières comme les artisanats et les travaux d'aiguille (broderie perlée, tricot, couture et poterie), lecture de poèmes, lecture en coréen, écriture narrative, botanique, art choral et musique, théâtre et art théâtral, et ordinateurs;
:: Providing training on subjects such as crafts and needlework (beading, knitting, sewing and pottery), poem reading, Koran reading, story writing, botanicals, chorus and music, theatre and acting and computers
Ce sont de tels établissements qui ont formé le judoka Kye Sun Hui, quatre fois de suite champion du monde de judo, les membres de la chorale qui a remporté le concours mondial des chorales scolaires organisé en Chine en 2006, ou encore certains membres de la troupe d'enfants qui a été vivement applaudie dans de nombreux pays.
It was at these establishments that Kye Sun Hui, a judoka who won four consecutive world judo championships, the members of the chorus troupe that was placed first in the world schoolchildren's chorus contest held in China in 2006, and members of the children's art troupe that had been loudly applauded in many countries were educated and trained.
Enseignement d'activités artistiques (musique, chant choral, peinture, fabrication de mosaïques, théâtre, etc.).
Teaching artistic activities such as music, chorus activities, painting, mosaic making, theater, etc.
Cette pièce intitulée RUTH ET NOEMI a été écrite, mise en scène par celui-ci et représentée par la chorale HADZIHAGAN de l'Église Évangélique de Lomé dans les années 1940.
Entitled "Ruth and Naomi", it was written and directed by the author and performed by the Hadzighan Chorus of the Evangelical Church of Lomé in the 1940s.
Le fait que de jeunes Coréens aient remporté la première place au concours mondial de chant choral (féminin) tenu en Chine en 2006, se soient distingués au plus haut niveau lors du récent championnat du monde de football, des Jeux olympiques et d'autres jeux internationaux montre de façon éloquente les bienfaits de la politique éducative en ce qui concerne la culture physique et les arts.
That Korean youths placed first in the world chorus singing contest (female) held in China in 2006, carried away top honours in the recent world football championships, Olympics and other world games serves as an eloquent testimony to the advantage of the education policy concerning physical culture and arts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test