Translation for "choix en fonction" to english

Choix en fonction

• choice based
• choices based

Translation examples

choice based

Les syndicats ont observé que l'offre de choix en fonction des besoins des communautés avait reçu un accueil très favorable et qu'il faudrait proposer des incitations.
Trade unions observed that offering choices based on needs of communities had received great response and incentives should be offered.

Il a relevé que les décideurs devaient s'appuyer sur les résultats du mécanisme, plutôt que sur sa structure, ajoutant que chaque pays devait faire ses propres choix en fonction de particularités nationales et locales telles que la langue, la culture, la structure fédérale et la tradition juridique.
He noted that the outcome of the mechanism rather that its structure should guide decision-makers, adding that each country should make its own choice based on domestic particularities and local specificities such as language, culture, federal structure, and legal tradition.

Le Gouvernement n'ignore pas qu'il est important d'en finir avec ces tendances, ce qui permettrait ainsi à chacun de faire ses propres choix en fonction de ses compétences et non de son sexe afin que les femmes puissent participer pleinement aux affaires publiques dans toutes les sphères de la société.
The Government is aware of the importance of breaking down these patterns hence enabling the individual to make their own choices based on competences not gender, in order for women to be able to fully participate in all spheres of society.

L'article 7 de la Charte canadienne ne s'applique pas puisque la question à résoudre, à savoir s'il y a lieu de permettre la privatisation du système de santé, est une question de nature politique qui ne relève pas des tribunaux mais plutôt des élus qui doivent faire des choix en fonction de l'intérêt public.
4. Section 7 of the Charter does not apply, since the question to be resolved, namely whether there is reason to permit the privatization of the health care system, is a political question that is not the responsibility of the courts but rather of elected officials, who are required to make choices based on the public interest.