Translation examples
Quels indicateurs faut—il choisir?
Which indicators are to be chosen?
C'est le métier qu'ils ont choisi.
That was the vocation they had chosen.
Ils ont choisi cet objectif parce :
This purpose was chosen because:
Il sera choisi à la session inaugurale.
To be chosen at inaugural meeting.
Nous avons choisi la vie.
We have chosen life.
Il faut choisir un véhicule.
One vehicle has to be chosen.
Il n’a pas choisi de deuxième thème.
No second theme was chosen.
Les thèmes choisis étaient les suivants :
The chosen topics were:
On a choisi pour toi.
It was chosen for you.
J'ai été choisi pour ça.
I was chosen for this.
Choisi pour son talent.
Chosen for greatness.
choisis pour un futur brillant,
chosen for a brighter future,
Dieu a choisi pour moi.
God has chosen for me.
D'autres sont choisis pour nous.
Some are chosen for us.
Ils sont choisis pour nous.
They're chosen for us.
Indicateurs choisis
Selected indicators
c) Un membre supplémentaire choisi conjointement par les membres choisis par le Secrétaire général et les membres choisis par le personnel, qui assure la présidence du Comité.
(c) One additional member selected jointly by the members selected by the Secretary-General and the members selected by the staff, who shall serve as chairperson of the Committee.
Articles choisis
Selected Articles
c) Un membre supplémentaire choisi conjointement par les membres choisis par le Secrétaire général et les membres choisis par le personnel, qui assure la présidence du Conseil.
(c) One additional member selected jointly by the members selected by the Secretary-General and the members selected by the staff, who shall serve as chairperson of the Board.
Postes pour lesquels les candidats ont été choisis
Selected
*Pays choisis.
a Selected countries.
Thèmes choisis
Theme(s) selected
"En le choisissant dans une liste..."
"By selection from a list ..."
"Vous avez été choisi pour l'Opération Exodus."
"You have been selected for Operation Exodus."
T'as été choisi pour une mission, Moran.
You've been selected for a mission, Moran.
Et ai-je été choisi pour Kate contre sa volonté ?
And have I been selected for Kate against her wishes?
Regarde le film que Rory a choisi pour ce soir.
Look at what Rory selected for family movie night.
J'ai été choisi pour vous.
- Get out. - I have been selected for you.
Choisis pour leur appartenance ethnique.
Selected for their ethnicity.
Avez-vous été choisi pour cette pub?
Have you been selected for the ad?
J'ai été choisi pour l'élection de Goa.
I have been selected for the Goa election.
Vous avez été choisis pour les jeux.
You have been selected for the games.
C'est pourquoi tu as été choisi pour la grande tâche.
That's why you've been selected for The Great Toss.