Translation for "choisi parmi" to english

Choisi parmi

• chosen from
• selected from

Translation examples

chosen from

Ils ne doivent pas nécessairement être choisis parmi les membres du Parlement.
There is no requirement that ministers be chosen from among the Parliament.

4. Le Président de la Commission est choisi parmi ses membres.
4. The Chairman of the Board shall be chosen from among its members.

Les présidents des tribunaux sont choisis parmi les juges de ceux-ci.
The Presidents of the courts are chosen from the respective comprising Judges.

Les ministres peuvent aussi être choisis parmi les sénateurs.
Ministers can also be chosen from the Senate.

Les ministres peuvent être choisis parmi les députés.
Ministers may be chosen from among the deputies.

Les repas sont préparés par des cuisiniers choisis parmi les prisonniers.
Meals are prepared by cooks chosen from among the prisoners.

6. Le Président de la Commission est choisi parmi les membres de la Commission.
The Chairman of the Board shall be chosen from among its members.

Vous avez tous été choisis... parmi des milliers de danseurs.
You have all been chosen... from amongst thousands of dancers.

qu'il a lui-même choisi, parmi d'autres.
That he himself has chosen, from others.

Miguel a donc pu choisir parmi ces quatre.
That's four Miguel could have chosen from.

Tu as été choisi parmi tous les enfants ici.
You have been chosen from all the children on the settlement.

Et après avoir été choisi parmis plus de 11.000 enseignants,
And after being chosen from over 11,000 teachers,

Tu sais ce que c'est d'être choisi parmi les 400 meilleurs joueurs du pays ?
Know what it's like to be chosen from 400 of the best players in the country?

Et j'ai eu la chance d'être choisi parmi tous les jardiniers de l'Angleterre.
And it was I who had been chosen from amongst all the gardeners in England.

Mais le sénat est le peuple, Sire, choisis parmi des gens du peuple, pour parler au peuple.
But the senate is the people, sire, chosen from among the people to speak for the people.

...choisis parmi des centaines d'équipes d'amateurs et les Belgian All Stars.
...chosen from among hundreds of amateur teams, and the All Stars.

Il est celui qui est choisi parmi nous qui vit reclus dans la montagne de l'homme mort.
He's the one chosen from among us who lives all by himself on Dead Man's Mountain.

selected from

c. Un membre, choisi parmi les membres élus par le personnel.
c. A member selected from among those elected by the staff;

Les présidents seraient choisis parmi les membres des groupes régionaux.
Chairpersons would be selected from the Regional Groups.

Ses membres étaient choisis parmi les procureurs.
Their members were selected from the ranks of the prosecutors.

Les juges auront à choisir parmi les finalistes celui qui incarnera le mieux l'esprit rebelle de Baba Mode.
J udges will select from finalists the one who best personifies Baba's rebellious spirit.

Chacun d'entre nous a écrit un nom sur une note qu'il voulait choisir Parmi les nominés.
Each one of us wrote down a name on a note that he wanted to select from the nominees.

Ils ont dû choisir parmi les plus belles... et les plus talentueuses concurrentes.
They've had to select from among the most glamorous... and the most talented contestants ever.

J'aimerais vous inviter a choisir parmi les esclaves du plaisir de M. Feng.
May I invite you to select from one of Mr. Feng's courtesans of pleasure.

Je veux dire, que ferions nous si nos visages apparaissait sur un écran géant (comme dans les stades) ou si j'étais choisi parmi le public pour nourrir Shamu à Sea World ?
I mean, what if our faces suddenly pop up on the Jumbotron or I get selected from the audience to feed Shamu at Sea World?

Choisi parmi les objets d'art les plus fins de la culture Américaine mourante.
Selected from the finest objets d'art of America's dying culture.

Au programme de ce soir participent trois authentiques malheureux ... ce qui montre, qu'en Italie, en ce moment, les malheureux ne manquent pas ... parce qu'ils ont été choisis parmi des milliers ... de malheureux qui nous ont écrit.
In tonight's program involved Megadesgraciados authentic 3 ... This shows that in Italy, at this time, unfortunately missing ... because they were selected from thousands ... of unfortunate we wrote.

Pour en fini avec l'amertume de la vie, Vous pouvez choisir parmi trois façons excitantes et surprenantes de mourir.
To terminate the bitterness of life, you may select from three exciting and surprising forms of death.