Translation for "sélectionné parmi" to english

Sélectionné parmi

• selected from

Translation examples

selected from

Les policiers seront sélectionnés parmi les personnes qui auront participé à ces cours.
Policemen will be selected from among the participants in these courses.

16. Les participants ont été sélectionnés parmi les candidatures reçues sur la base de leurs compétences et de la pertinence de leurs contributions au Colloque.
Participants were selected from among the applications received on the basis of their qualifications and the relevance of their contributions to the Symposium.

Ces documents, sélectionnés parmi les nouvelles acquisitions de la Bibliothèque, peuvent être consultés sur le système à disques optiques.
Documents are selected from new material received by the Library or available on the Optical Disk System.

Les co-présidents seront sélectionnés parmi les participants les plus éminents de la réunion.
The cochairs will be selected from among the highest level of those participating in the meeting.

Les délégués sont normalement sélectionnés parmi les élèves des classes supérieures et ils sont élus par l'ensemble des élèves.
Prefects are usually selected from senior classes and are elected by all the students.

Certains membres des groupes d’experts ont été sélectionnés parmi les représentants des organisations non gouvernementales.
Some expert members of the panels were selected from non-governmental organizations.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Étant donné qu'il reste un pays à sélectionner parmi les États d'Afrique et un pays à sélectionner parmi les États d'Europe occidentale et autres États, nous allons maintenant procéder au premier tour de scrutin limité.
The Acting President: Since there remains one country to be selected from among the African States and one country to be selected from among the Western European and other States, we shall now proceed to the first restricted ballot.

26. Si c'est possible, le responsable devrait être sélectionné parmi les enquêteurs confirmés d'une UP.
When possible, a supervisor should be selected from the ranks of the experienced data collectors in a PSU.

Ces indicateurs ont été sélectionnés parmi divers indicateurs existants pour les statistiques sociales.
These indicators were selected from a variety of social statistics indicators available.

Pas comme chez les juifs, mais sélectionnés parmi une liste de 10 candidats.
Not in a Jewish way, either. In a' like' selected from a very short list of 10 way.

Chère famille Griffin, vous avez été spécialement sélectionnés parmi des millions de foyers américains pour être une famille Nielsen, et ainsi avoir vos habitudes télévisuelles surveillées afin de mesurer les audiences de la télévision.
"Dear Griffin family, "You have been specially selected from amongst millions "of American households to be a Nielsen family,

Merci de sélectionner parmi ces trois sujets :
Please select from the following subjects:

Vous avez été sélectionnés parmi les meilleurs de ce pays, parce que nous croyons que vous possédez ce qu'il faut pour devenir de grands hommes.
You have been selected from all over the country, and brought here... because we believe that you have what it takes to be great men.

Vous avez été sélectionné parmi les meilleurs des 29 vaisseaux.
You have been selected from the best among the 29 ships.