Translation for "choc nerveux" to english

Choc nerveux

• nervous shock

Translation examples

nervous shock

Elle s'est fondée sur le fait que le plaignant, surveillant dans son école, risquait d'éprouver une humiliation et un choc nerveux causés par les actes de violence subis, qui étaient à la fois cruels et dégradants.
It made reference to the fact that the petitioner, who was a prefect of the school, was likely to suffer humiliation and nervous shock from violence of the kind complained of and that the assault was both cruel and degrading.

En ce qui concerne la torture, outre les homicides (art. 111 et suiv. CPS) et la mise en danger de la vie ou de la santé d'autrui (art. 127 et suiv. CPS), les lésions corporelles (art. 122 à 126 CPS) ont une signification particulière : le délit de lésions corporelles simples (art. 123 CPS), qui peut également être commis par négligence (art. 125 CPS), est déjà réalisé lorsque des troubles passagers équivalant à un état maladif sont causés à autrui (par exemple, des douleurs importantes, un choc nerveux, un état d'ivresse ou d'étourdissement).
With regard to torture, besides homicide (CPS art. 111 et seq.) and endangering the life or health of another (CPS art. 127 et seq.), bodily injury (CPS arts. 122-126) has a specific meaning: the offence of causing simple bodily harm (CPS art. 123), which can also be committed by negligence (CPS art. 125), is committed when transient discomfort equivalent to a state of illness is caused to another person (for example, substantial pain, a nervous shock, intoxication or dizziness).

Une indemnisation peut être accordée pour lésions physiques, chocs nerveux, frais médicaux ou autres et perte financière.
Common law damages may be awarded for physical injury, nervous shock, medical or other expenses and financial loss.

Selon le rapport d'autopsie établi par le Directeur de l'Institut médico-légal palestinien, son décès a été provoqué par le choc nerveux associé aux fortes douleurs causées par les multiples blessures qui lui auraient été infligées par la torture.
An autopsy report by the Director of the Palestinian Medico-Legal Institute indicated that his death was caused by nervous shock resulting from severe pain caused by multiple injuries allegedly inflicted through torture.

Il aurait succombé à la suite d'un choc nerveux.
He reportedly died as a result of nervous shock.

Selon le docteur Jalal Al Jabiri, pathologiste palestinien Directeur du Centre palestinien de médecine légale qui a assisté à l'autopsie pratiquée à l'Institut médico-légal d'Abu Kbir, Kilani serait mort à la suite d'un choc nerveux dû à de graves tortures infligées par plus d'une personne.
A Palestinian pathologist attending his autopsy at the Abu Kbir Forensic Institute reported that Kilani had died as a result of a nervous shock caused by severe torture by more than one person.

Nous pouvons nous attendre à un choc nerveux.
We can expect a nervous shock.

La première explosion a créé un choc nerveux, qui a entraîné un blocage de la parole.
To sum it up, the 1st explosion had caused a nervous shock that blocked his ability to speak and to hear.