Translation for "chippewa" to english
Translation examples
À la 12e séance, le 20 mai, des déclarations sur le thème de l'éducation et de la culture ont été faites par les observateurs des organisations suivantes : Ethnic Minority and Indigenous Rights Organization of Africa, Servicios para el Desarrollo, Saginaw Chippewa Indian Tribe of Michigan and Central Michigan University, CAPAJ, Parlamento Indigena de America-Venezuela, Chirapaq-Taller Permanente de Mujeres Indígenas, Tinhinan, Te Kawau Maro et Asociación Quechua Ayllu Âzangan Perú.
65. At the 12th meeting, on 20 May, statements on the theme of education and culture were made by the observers for the following organizations: Ethnic Minority and Indigenous Rights Organization of Africa, Servicios para el Desarrollo, Saginaw Chippewa Indian Tribe of Michigan and Central Michigan University, CAPAJ, Parlamento Indigena de America-Venezuela, Chirapaq -- Taller Permanente de Mujeres Indígenas, Tinhinan, Te Kawau Maro, and Asociación Quechua Ayllu Azangan Perú.
La communauté indienne de Fort Belknap dans le Montana (États—Unis) ainsi que la communauté autochtone Sokaogon Chippewa (État du Wisconsin) et les nations autochtones de la rivière Yukon doivent également lutter pour protéger leur environnement menacé par la pollution.
The Fort Belknap Indian community in the American state of Montana, the Sokaogon Chippewa indigenous community in Wisconsin and the indigenous nations of the Yukon River also had to fight to protect their environment from pollution.
À la même séance, les observateurs des pays et organisations suivants ont fait des déclarations : Canada; Guatemala; Mexique; Nouvelle-Zélande; Griqua National Conference of South Africa; National Khoi-San Conference; Consejo Indio de Sudamerica; Aymara Parliament; Aymara Alliance; Indigenous Peoples of Africa Coordinating Committee; Tamaymut; Goduka; Saginaw Chippewa Indian Tribe; Central Michigan University; Consejo Internacional de Tratados Indios; Fundación para la Promoción de Conocimientos Indígenas; Asociación Nabguana; Tonantzin Land Institute; Maasai Women for Education and Economic Development; Indigenous People's Programme; Conseil oecuménique des Églises; Consultoría de los Pueblos Indígenas en el Norte de México; Agencia Internacional de Prensa India; Asamblea Nacional Indígena Plural por la Autonomía y Servicios para el Desarollo; Socioeconomic Data and Applications Center; Movimiento de Unificación y Lucha Triqui; Asia Caucus; Committee on Indigenous Health; Alaska Federation of Natives; Mouvement des jeunes autochtones; Indigenous Peoples of the Caribbean; Pacific Caucus; Boarding School Caucus; Sovereign Dineh Nation; (Navajo); Confederaciones de Nacionalidades Indígenas del Ecuador; Parlement européen; Festival mondial (Sports et culture); Rapa Nui Parliament; et Parlamento Indígena de América.
27. At the same meeting, statements were made by the observers for the following countries and organizations: Canada; Guatemala; Mexico; New Zealand; Griqua National Conference of South Africa; National Khoi-San Conference; Consejo Indio de Sudamerica; Aymara Parliament; Aymara Alliance; Indigenous Peoples of Africa Coordinating Committee; Tamaymut; Goduka: Saginaw Chippewa Indian Tribe; Central Michigan University; Consejo Internacional de Tratados Indios; Fundación para la Promoción de Conocimientos Indígenas; Asociación Nabguana; Tonantzin Land Institute; Maasai Women for Education and Economic Development; Indigenous People's Programme; World Council of Churches; Consultoría de los Pueblos Indígenas en el Norte de México; Agencia Internacional de Prensa India; Asamblea Nacional Indígena Plural por la Autonomía y Servicios para el Desarrollo; Socioeconomic Data and Applications Center; Movimiento de Unificación y Lucha Triqui; Asia Caucus; Committee on Indigenous Health; Alaska Federation of Natives; Indigenous Youth Caucus; Indigenous Peoples of the Caribbean Antilles; Pacific Caucus; Boarding School Caucus; Sovereign Dineh Nation (Navajo); Confederaciones de Nacionalidades Indígenas del Ecuador; European Parliament; World Festival of Sports and Culture; Rapa Nui Parliament; and Parlamento Indígena de America.
Des déclarations des observateurs des organisations et des pays suivants : Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO); Griqua National Conference de l'Afrique du Sud; National Khoi-San Conference; Consejo Indio de Sudamérica (CISA); Aymara Parliament; Aymara Alliance; Populations autochtones du Comité de coordination de l'Afrique (IPACC); Tamaymut; Goduka: Saginaw Chippewa Indian Tribe; Central Michigan University; Consejo Internacional de Tratados Indios (CITI); Fundación para la Promoción de Conocimientos Indígenas; Asociación Nabguana; Tonantzin Land Institute; Maasai Women for Education and Economic Development (MAWEED); Programme des populations autochtones; Conseil mondial des églises; Consultoría de los Pueblos Indígenas en el Norte de México, A.C.; Agencia Internacional de Prensa India (AIPIN); Asamblea Nacional Indígena Plural por la Autonomía (ANIPA) y Servicios para el Desarrollo; SEDAC; Movimiento de Unificación y Lucha Triqui (MULT); Asia Caucus; Guatemala; Comité de la santé des autochtones; Alaska Federation of Natives; Indigenous Youth Caucus; the Indigenous peoples of the Caribbean Antilles; Mexique; Caucus du Pacifique; Forum des programmes d'hébergement scolaire; Sovereign Dineh Nation (SDN), (Navajo); Confederaciones Nacionalidades Indígenas del Ecuador (CONAIE); Parlement européen; Festival mondial (sports et culture); Canada; Nouvelle-Zélande; Parlement Rapa Nui; et Parlamento Indígena de América.
Statements were made by the observers of the following countries and organizations: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO); Griqua National Conference of South Africa; National Khoi-San Conference; Consejo Indio de Sudamérica (CISA); Aymara Parliament; Aymara Alliance; Indigenous Peoples of Africa Coordination Committee (IPACC); Tamaymut; Goduka: Saginaw Chippewa Indian Tribe; Central Michigan University; Consejo Internacional de Tratados Indios (CITI); Fundación para la Promoción de Conocimientos Indígenas; Asociación Nabguana; Tonantzin Land Institute; Maasai Women for Education and Economic Development (MAWEED); Indigenous People's Programme; World Council of Churches; Consultoría de los Pueblos Indígenas en el Norte de México, A.C.; Agencia Internacional de Prensa India (AIPIN); Asamblea Nacional Indígena Plural por la Autonomía (ANIPA) y Servicios para el Desarrollo; SEDAC; Movimiento de Unificación y Lucha Triqui (MULT); Asia Caucus; Guatemala; Committee on Indigenous Health; Alaska Federation of Natives; Indigenous Youth Caucus; the Indigenous peoples of the Caribbean Antilles; Mexico; Pacific Caucus; Boarding Schools Caucus; Sovereign Dineh Nation (SDN) (Navajo); Confederaciones Nacionalidades Indígenas del Ecuador (CONAIE); European Parliament; World Festival (Sports and Culture); Canada; New Zealand; Rapa Nui Parliament; and Parlamento Indígena de América.
M. Gonzales cite les exemples de la Mole Lake Sokaogon Band des Chippewas du Lac Supérieur, des U'was de Colombie, et des ethnies de Stevens Village en Alaska, dont le mode de vie est menacé par les intérêts miniers et pétroliers.
He mentioned the examples of the Mole Lake Sokaogon Band of Lake Superior Chippewa, the U'wa people of Colombia, and the Stevens Village peoples of Alaska whose way of life was under threat from mining and oil—drilling interests.
4. Selon les renseignements reçus, M. Leonard Peltier, né le 12 septembre 1944, Amérindien appartenant à l'ethnie Lakota-Chippewa, chef et défenseur de l'American Indian Movement (AIM), aurait été arrêté le 7 février 1976 à Smallboy's Camp, dans la province canadienne de l'Alberta, par la gendarmerie royale du Canada et immédiatement extradé aux États-Unis.
4. According to the information received, Mr. Leonard Peltier, born on 12 September 1944, Native American (Chippewa, Lakota), leader and advocate of the American Indian Movement (AIM), was reportedly arrested on 7 February 1976 at Smallboy's Camp, Alberta, Canada, by the Royal Canadian Mounted Police and immediately extradited to the United States.
Il s’agit d’abord d’atteintes aux sites dues à la réalisation de projets économiques ou des tentatives en ce sens (par exemple, des projets miniers affectant les sites sacrés des Little Rocky Mountains des tribus Gros Ventre et Assiniboine de la réserve indienne de Fort Belknap dans les Northern Montanales (Montana) ainsi que les sites à proximité du lac Rice de la réserve Sokaogon Chippewa dans le nord du Wisconsin; un projet de construction de route dans un parc national affectant un site sacré des Indiens Pueblo près d’Albuquerque (Nouveau-Mexico); un projet d’exploitation d’uranium affectant le site sacré de la tribu Havasupai dans le Grand Canyon (Arizona); des projets de développement économique sur le site sacré du mont Shasta des tribus Shasta, Pit River, Wintu, Karuk, Okwanuchu et Modoc, et sur le site sacré Medicine Lake Caldera des tribus Pit River, Shasta et Klamath/Modoc en Californie; un projet nucléaire sur le site sacré Ward Valley de la tribu Fort Mojave en Californie).
They involve first of all damage to sites due to the execution or attempted execution of economic projects (for example, mining projects affecting the sacred sites in the Little Rocky Mountains of the Gros Ventre and Assiniboine tribes on the Native American reserve of Fort Belknap in the Northern Montanales (Montana) and the sites near Lake Rice in the Sokaogon Chippewa reserve in northern Wisconsin; a plan to build a road in a national park affecting a sacred site of the Pueblo Indians near Albuquerque (New Mexico); a uranium mining project affecting the sacred site of the Havasupai tribe in the Grand Canyon (Arizona); economic development projects at the Mount Shasta sacred site of the Shasta, Pit River, Wintu, Karuk, Okwanuchu and Modoc tribes and at the Medicine Lake Caldera sacred site of the Pit River, Shasta and Klamath/Modoc tribes in California; a nuclear project on the Ward Valley sacred site of the Fort Mojave tribe in California).
Les groupes tribaux comptant au moins 100 000 personnes étaient les Cherokee, les Navajo, les Indiens originaires d'Amérique latine, les Choctaw, les Sioux et les Chippewa .
The tribal groupings that included 100,000 or more persons were Cherokee, Navajo, Latin American Indian, Choctaw, Sioux, and Chippewa.
Les tribus ou groupes ethniques les plus nombreux parmi ceux qui ont revendiqué cette identité étaient les Cherokees, les Navajos, les autochtones hawaiiens, les Chippewas et les Sioux.
The largest tribes or ethnic groups among these self-identified Native Americans were the Cherokee, Navajo, native Hawaiians, Chippewa and Sioux.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test