Translation for "cheveux blonds" to english

Cheveux blonds

• blond hair

Translation examples

blond hair

25. Bien que les certificats de naissance n'indiquent pas si un enfant est d'origine rom ou pas, le Gouvernement est impuissant face au refus d'une personne d'adopter un enfant n'ayant pas les cheveux blonds et les yeux bleus.
While birth certificates did not indicate whether or not a child was of Roma origin, the Government was powerless if someone refused to adopt a child who did not have blond hair and blue eyes.

Elle-même ne ressemble pas à une Suédoise typique, aux yeux bleus et aux cheveux blonds, elle est originaire d'Asie centrale et musulmane.
She herself did not look like a typical Swede, with blue eyes and blonde hair, but had her origins in Central Asia and was Muslim.

À propos du marché international, on relève les éléments suivants: a) <<Quelle hypocrisie de la part des Argentins, qui refusent de régulariser l'immigration d'enfants en bas âge, tout en tolérant l'arrivée clandestine en Europe de milliers de nourrissons argentins!>>: commentaire d'un juge italien à M. Atilio Alvarez, magistrat de la justice civile des mineurs (XIIe Congrès des magistrats pour mineurs, Asociación Interamericana de Magistrados de Menores, Asociación Interamericana de Magistrados de Minoridad, Río de Janeiro, Brésil, août 1986); b) un livre intitulé <<Cómo adoptar desde Latinoamérica>>, Dillon PressMinnesota, ÉtatsUnis, 1981, qui recommande à ceux qui veulent adopter un enfant de race blanche de <<s'adresser au Chili, au Costa Rica ou à l'Argentine>>; c) <<En Argentine, où 90 % des habitants sont d'ascendance européenne, la demande d'enfants aux yeux bleus et aux cheveux blonds est particulièrement forte, le prix de ces enfants pouvant atteindre 20 000 dollars É.U. (hebdomadaire Newsweek, 6 juin 1987).
- The following points emerged about the international market: (a) "How hypocritical are Argentinians, who refuse to regularize the emigration of children but tolerate the clandestine transfer of thousands of Argentine children to Europe" (comment made by an Italian judge to Dr. Atilio Alvarez, consultant in civil juvenile justice (12th Congress of Juvenile Magistrates of the Inter-American Association of Juvenile Magistrates, Rio de Janeiro, August 1986); (b) A book entitled "How to Adopt from Latin America" (Dillon Press, Minnesota, USA, 1981) recommends anyone wishing to adopt a white child "to go to Chile, Costa Rica or Argentina"; (c) "In Argentina, where 90% of the population is descended from Europeans, there is an especially strong demand for blue-eyed blond-haired children, whose price can be as high as 20,000 dollars" (Newsweek, 6 June 1987).