Translation for "blonde" to english

Blonde

adjective

• blond
• fair
• pale
• yellow
• honey-colored
• fair-haired
• honey-coloured

Translation examples

blond adjective

Ce témoin a décrit en détail les vêtements portés par l'individu qui aurait quitté le lieu des crimes, et précisé qu'il était blond.
The witness described in detail the clothes worn by the person who left the crime scene, mentioning that he had blond hair.

25. Bien que les certificats de naissance n'indiquent pas si un enfant est d'origine rom ou pas, le Gouvernement est impuissant face au refus d'une personne d'adopter un enfant n'ayant pas les cheveux blonds et les yeux bleus.
While birth certificates did not indicate whether or not a child was of Roma origin, the Government was powerless if someone refused to adopt a child who did not have blond hair and blue eyes.

Un des éléments clefs de sa campagne anti-immigrants et antimusulmans était une affiche représentant une jeune fille blonde sur laquelle figurait le slogan suivant : << Lorsqu'elle prendra sa retraite, le Danemark aura une majorité musulmane >>.
A key plank in its political platform was anti-immigrant, anti-Muslim messages that included a picture of a young blond girl accompanied by the slogan: "When she retires, Denmark will have a Muslim majority."15

La conception traditionnelle qui veut que tous les Norvégiens soient blonds aux yeux bleus n'est certainement pas correcte mais l'on attend de tous les Norvégiens qu'ils obéissent aux mêmes règles, qu'ils partagent les mêmes valeurs fondamentales et qu'ils jouissent des mêmes droits et opportunités.
The traditional idea that all Norwegians had blonde hair and blue eyes was certainly not true, but all Norwegians were expected to obey the same set of laws, share the same core values and enjoy the same rights and opportunities.

Il a eu connaissance d'un cas dans lequel les employés d'une entreprise avaient été priés de porter une perruque blonde, laquelle faisait partie de leur uniforme, ce qui ne constitue toutefois pas une forme de discrimination.
He had been informed that, as part of their uniform, persons working for a certain company had been asked to wear blond wigs. However, that did not constitute a form of discrimination.

Le consommateur fera-t-il la distinction entre un blanc et un blond ?
Will consumers distinguish between a white and a blond mushroom?

M. Brown était également membre de l'organe de supervision du terrain de sport et est décédé en 1972; il s'agit d'un Blanc d'origine anglosaxonne, qui avait acquis ce terme offensant en surnom soit <<à cause de sa peau claire et de sa chevelure blonde ou parce qu'il affectionnait le cirage "Nigger Brown">>.
Mr. Brown, who was also a member of the body overseeing the sports ground and who died in 1972, was of white Anglo-Saxon extraction who acquired the offending term as his nickname, either "because of his fair skin and blond hair or because he had a penchant for using `Nigger Brown' shoe polish".

Elle-même ne ressemble pas à une Suédoise typique, aux yeux bleus et aux cheveux blonds, elle est originaire d'Asie centrale et musulmane.
She herself did not look like a typical Swede, with blue eyes and blonde hair, but had her origins in Central Asia and was Muslim.

C'est blond.
It's blonde.

Une blonde, deux blondes Trois blondes, ah
One blonde, two blondes Three blondes, ah

La blonde, la jeune blonde?
The blonde, the young blonde?

fair adjective

Par exemple, la plainte initiale faisait mention d'une personne blonde, alors qu'au cours des séances d'identification ultérieures (série de photographies et confrontation), la victime a dit reconnaître l'auteur, qui est brun.
For example, she first submitted a complaint against a fair-haired individual, whereas in later identification procedures (photographs and parade) she picked out the author, who is dark-haired.

5.2 L'auteur a rappelé que les faits pour lesquels il a été condamné mettaient initialement en cause une personne blonde, chaussée de chaussures blanches et munie d'un petit couteau à manche clair qu'elle a brandi pour intimider une femme en vue de lui voler de l'argent.
5.2 The author repeats that the accusations forming the basis of his conviction were initially directed against a fair-haired person, wearing white shoes and carrying a small knife with a palecoloured handle with which he intimidated a woman to rob her of money.

Moi, je suis blonde.
I'm fair.

brun, blond, grand?
dark, fair, tall?

Plus grande, blonde.
She's taller, fair-haired.

Blonde ? Ou noire ?
Fair... or black?

Brunes ou blondes ?
Dark or fair?

- Il est blond.
He's got fair hair.

Mon frère blond.
My fair brother.

De préférence blondes
Mainly fair-haired

pale adjective

De la bière blonde Zombie Dust.
Zombie dust pale ale.

Je peux avoir une bouteille de bière blonde ?
Can I have a bottle of pale ale?

Comment est la bière blonde ?
How's the pale ale?

Blonde et ambrée.
Pale and bitter.

C'est une bière blonde de la Guyane française.
That is a pale ale from French Guyana.

Ce sont des blondes !
They're pale ales! Please!

yellow adjective

Grand, cheveux blonds.
Tall. Yellow hair.

Cheveux blonds, yeux bleus.
Yellow hair, blue eyes.

Ses cheveux étaient blonds, blonds comme le blé.
Hair was yellow. Yellow like corn silk.

Qu'elle avait les cheveux blonds.
She had yellow hair.

Blonds comme de l'or.
Yellow like gold, it was.

Julia est blonde.
And Julia's hair is yellow.