Translation for "chauler" to english

Chauler

verb

• lime
• whitewash

Translation examples

lime verb

Le cours anadrome de ce fleuve a été chaulé au milieu des années 80.
The anadromous stretch of the river was limed in the mid-1980s.

Des mesures spéciales de protection ont été prises pour faire face à la contamination de 1 million d'hectares de terres agricoles; elles consistent, entre autres, à livrer dans les zones contaminées des engrais phosphoriques et potassiques qui alimenteront les sols de façon adéquate, à chauler les sols acides, à procéder à des fenaisons et à créer des pâturages, et à nourrir le bétail d'aliments composés absorbant le césium.
Since 1 million hectares of land contaminated with radionuclides are under agricultural production, special protective activities include shipping phosphorus and potash fertilizers to the contaminated areas and introducing them into the soil, liming acidic soil, cultivating hay and grazing lands, and providing mixed, cesium-absorbent feed.

Éviter les terres alcalines ou les terres qui ont été chaulées.
Avoid alkaline soils or soils which have been limed.

Une station de chimie de l'eau se trouve au-dessus du cours chaulé, mais on ne dispose pas de données benthiques sur cette localité.
One water chemistry station is situated above the limed stretch, but there are no benthic data from that locality.

Après leur arrivée, les différentes espèces sensibles se sont dispersées dans l'ensemble de la zone chaulée en l'espace de cinq ans.
After arrival, the different sensitive species dispersed to the whole limed stretch within 5 years.