Similar context phrases
Translation examples
noun
Foin, paille, chaume, fourrage sec pour animaux (autres que les grains et céréales mentionnés ci-dessus)
Hay, straw, thatch grass, dried animal fodder (other than grains and cereals listed above)
Des démonstrations des métiers agricoles traditionnels, tels que fabrication de cordes, de toits de chaume, etc.;
Demonstrations of traditional agricultural industries, such as rope making, thatching, etc.;
Dans certains cas, elle est installée dans une structure temporaire à toit de chaume construite par la collectivité.
In some cases, it is housed in a temporary structure with a thatched roof, set up by the community.
Les matériaux nécessaires à la fabrication des nattes, des paniers et du chaume sont tirés d'herbes et de roseaux des zones humides, partout en Afrique.
Mats, baskets and thatching material are derived from grasses and reeds in wetlands all over Africa.
La majorité de la population habitait des huttes de terre à toit de chaume et plus de la moitié vivait dans une situation de surpeuplement.
Most people live in thatched mud houses, and more than half the population lives in very overcrowded conditions.
La clôture rustique de la prison est en panneaux de tôle et le toit est en chaume.
The rough wall surrounding the prison is made of sheets of zinc and the roof is of thatch.
Les difficultés rencontrées pour se procurer du bambou et du chaume ont retardé la pose de la toiture des abris dans les camps de réfugiés.
Problems in the procurement of bamboo and thatch delayed the roofing of refugee shelters in camps.
Le matériau dominant dans la construction des toitures est la paille ou le chaume avec 66 % des logements, et cela plus particulièrement pour les logements du milieu rural (86 %).
The materials most frequently used for roofing are straw or thatch (66% of dwellings), especially in the countryside (86%).
23. Le programme de destruction de 124 671 habitations au toit de chaume, qui a débuté en 2009, a déjà été réalisé à 86 %.
23. The program to eradicate the 124,671 grass thatched houses, which started in 2009, has already attained the level of 86%.
14.11.2 Les conditions de logements de la plupart des Malawiens sont mauvaises : En 1998, 66 % vivaient dans des huttes de terre ayant des toits de chaume.
Most people in Malawi live in poor housing conditions. 66% lived in dwelling units that had thatched roofs with mud or wattle walls in 1998.
noun
Les sections prioritaires pour lesquelles des auteurs principaux et des contributeurs seraient nécessaires sont les suivantes: 100300 (brûlage des chaumes); 100400 (fermentation entérique) et 101000 (particules primaires).
Priority sections still requiring lead authors and contributing authors were: 100300 (Stubble burning); 100400 (Enteric fermentation): and 101000 (Primary particles).
Ces interactions peuvent réduire la pression du bétail sur les pacages, grâce à la culture de plantes fourragères et à la fourniture de chaume pour compléter l'alimentation du bétail pendant la période où le fourrage est rare et immédiatement après, et pour permettre la régénération de la végétation (voir encadré I). Simultanément, les terres arables bénéficient du fumier produit par le bétail, qui est étalé sur les champs pendant la saison sèche.
Such interactions can lower livestock pressure on rangelands through fodder cultivation and the provision of stubble to supplement livestock feed during forage scarcity and, immediately after, to allow regeneration of vegetation (see box I). At the same time, farmland benefits from manure provided by livestock kept on fields during the dry season.
- programme destiné à encourager l'utilisation des chaumes et des résidus de l'élagage pour la combustion et la production d'énergie.
- Programme for promotion of the use of plant stubble and pruning wastes for burning and energy generation.
c) Que le chapitre 1003 (Brûlage des chaumes) datant de 1996 devait sans aucun doute être revu;
Chapter 1003 (Stubble burning, dating from 1996) clearly needed more attention;
10 03 Brûlage sur le terrain du chaume, de la paille, ...
10 03 On-field burning of stubble, straw,...
Parmi les autres sources d'émissions, on pouvait citer le brûlage des chaumes et de la paille en plein champ.
Other emission sources included on-field burning of stubble and straw.
frais comme un marié, et le menton nouvellement fauché, offrant l'aspect d'un champ de chaume après la moisson ;
Came there a certain lord, neat and trimly dressed, Fresh as a bridegroom, and his chin new reaped Showed like a stubble-land at harvest-home.
Car notre temps n'est qu'une ombre qui passe, et notre vie s'échappera comme s'échappent les étincelles à travers le chaume.
For our time is the passing of a shadow And our lives will run like sparks through the stubble
noun
m) Construction au moyen de chaumes de maïs ou de millet, de paille de blé, de mauvaises herbes et autres déchets.
(m) Construction using maize or millet stalks, wheat straw, weeds and other waste.
Viens, je serai là- bas, ...loin du bruit, loin du fracas, ...un toit de chaume d'où le fantôme de notre amour nous tend les bras.
# Come, I will be there, # # away from the noise, away from the din. # # A roof of straw, where the phantom # # of our love reaches out its arms. #
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test