Translation for "chaque trimestre" to english

Chaque trimestre

• each quarter
• every quarter
• quarterly

Translation examples

each quarter

C'est pourquoi on a utilisé les prix moyens du mois moyen de chaque trimestre.
Therefore average prices of the average month of each quarter were used.

c) Bulletin trimestriel de statistiques provisoires de l'acier, pour chaque trimestre des années 1997 et 1998.
page 21 (c) Quarterly Bulletin of Advance Statistics on Steel for each quarter of

Elle doit effectuer une visite non annoncée dans la prison nationale chaque trimestre.
Each quarter, the Commission must visit the National Prison once without notice.

Chaque trimestre, l'Office évalue si un prêt ou un groupe de prêts est déprécié.
Each quarter, the Agency assesses whether a loan asset or group of loan assets is impaired.

La collecte des données dure quatre à six semaines chaque trimestre.
Data collection occurs during a 4-6 week period each quarter.

Cette allocation est versée au dernier mois de chaque trimestre d'une année civile donnée.
An allowance shall be paid out within the last month of each quarter of the given calendar year.

Cela aboutit à une base de données d'environ 2,9 millions d'enregistrements chaque trimestre.
This translates into a database of about 2.9 million records each quarter.

c) Le Bulletin trimestriel de statistiques provisoires de l'acier pour chaque trimestre des années 1997 et 1998.
(c) Quarterly Bulletin of Advance Statistics on Steel for each quarter of 1997-1998.

Ils doivent rapporter une belle somme chaque trimestre.
They must bring in a pretty penny each quarter.

C'est le genre de chose qu'on met à la poubelle chaque trimestre.
It's the kind of thing that we take to the recycling bin each quarter.

De plus, le chiffre d'affaire de la branche pharmaceutique a progressé de 30 %, les profits de la branche audiovisuelle ont doublé chaque trimestre de l'année et nos réserves n'ont jamais été aussi importantes.
And in addition, Pewterschmidt Industries' pharmaceutical division is up over 30%, profits in new media have doubled each quarter over the past year, and our stock is at an all-time high.

every quarter

Des réunions ont été tenues environ chaque trimestre.
Meetings took place approximately every quarter.

5. Depuis février 2008, un bulletin du CLOUT est publié chaque trimestre.
As of February 2008, a CLOUT Bulletin is published every quarter.

Ils font l'objet d'un examen permanent et sont formellement approuvés chaque trimestre.
Interfund balances are reviewed on an ongoing basis and formally agreed every quarter.

Des sessions plénières et ordinaires ont lieu chaque trimestre.
Plenary and ordinary sessions took place every quarter.

Le PNUCID fait ensuite des avances de fonds au PNUD chaque trimestre.
UNDCP then advances funds to UNDP every quarter.

i) À la fin de chaque trimestre, un rapport sur les activités réalisées par le Service;
At the end of every quarter, a progress report on the work undertaken by the branch;

Depuis février 2008, un bulletin est publié en moyenne chaque trimestre.
As of February 2008, a CLOUT Bulletin is published approximately every quarter.

Le relevé des loyers est réalisé par le biais d'un questionnaire écrit adressé chaque trimestre aux bailleurs à loyer.
The rent survey is conducted by means of a written questionnaire sent to landlords every quarter.

À ce titre, la période de traitement moyenne (examen) est divulguée chaque trimestre.
In this regard, the average processing (examination) period is disclosed every quarter.

Il se réunit chaque trimestre.
Since then, the Working Group has been meeting every quarter.

Et chaque trimestre, il faut en gagner plus.
And every quarter you got to make more money.

C'est la même chose chaque trimestre, depuis deux ans.
And this is every quarter for the last two years.

Il semblerait, Margaux, que Voulez soit en train de perdre de l'argent. à hauteur d'un million chaque trimestre.
It appears, Margaux, that Voulez is losing money to the tune of a million every quarter.

On faisait des livraisons de sarin à Séoul chaque trimestre.
We've been doing deliveries of sarin to Seoul every quarter for the last three years.

Le même que nous faisons chaque trimestre.
Same as we do every quarter.

Les labos le font chaque trimestre.
The pharmaceutical industry do it every quarter.

Ces 4 dernières années, Bonfire a montré chaque trimestre, une augmentation - dans notre liste démographique.
in the last four years, bonfire has shown an increase every quarter in our key demographics.