Translation for "chansons folkloriques" to english

Chansons folkloriques

• folk songs

Translation examples

folk songs

Aux fins de l'objectif du Millénaire pour le développement 4, l'organisation a mis en place plusieurs campagnes sur la nutrition dans les écoles et les collèges par le biais de chansons folkloriques, d'ateliers, de séminaires et de réunions communautaires, atteignant 135 625 enfants.
In support of Millennium Development Goal 4, the organization provided various nutrition-awareness campaigns in schools and colleges through folk songs, workshops, seminars and community meetings, reaching 135,625 children.

184. La loi introduit une nouvelle catégorie de biens du patrimoine culturel: l'héritage culturel spirituel, qui inclut notamment des éléments du folklore tels que les us et coutumes, rituels, connaissances transmises oralement, chansons folkloriques, contes, légendes, proverbes, devinettes, danses, jeux et chansons, les métiers artisanaux rares et anciens, les professions traditionnelles et les autres expressions de la créativité immatérielle.
This Law introduces a new category of cultural heritage -- spiritual cultural heritage, which includes, among other things, items of folklore such as: customs, rituals, oral lore, folk songs, stories, legends, proverbs, riddles, dances, games and songs, old and rare crafts, traditional professions and other expressions of non-material creativity.

Essais sur les chansons folkloriques lettones) (ISBN 0-9693501-2-0), 193 p., Montréal : Helios, 1989; 2e éd. remaniée (ISBN 5-405-00949-0), 179 p., Rīga : Zvaigzne, 1993.
Essays on Latvian folk songs]. (ISBN 0-9693501-2-0) 193 p. Montreal: Helios, 1989. Revised 2nd edition (ISBN 5-405-00949-0). 179 p. Rīga: Zvaigzne, 1993.

152. On peut citer des séminaires de formation, des séances de sensibilisation, des spots radiodiffusés ou télévisés, des sketches, des chansons folkloriques, des conférences et causeries débats en langue française et en langues nationales, la couverture médiatique des événements concernant les enfants, la célébration des Journées de l'enfant africain et de l'enfant béninois, etc.
152. Examples are training seminars, awareness-raising sessions, radio or television spot announcements, sketches, folk songs, conferences, informal debates in both French and national languages, media coverage of events concerning children, and celebration of the Day of the African Child and of Benin Children's Day.

Les fêtes traditionnelles chinoises sont célébrées selon le calendrier chinois, notamment le Nouvel An et la fête de Chong Yang, à quoi s'ajoutent de multiples spectacles de chansons folkloriques et d'opéra chinois, les jeux de la Semaine verte, la Fête de la fleur de lotus, la Fête de la lune, les courses de canot-dragon, des démonstrations d'arts martiaux chinois traditionnels, des ateliers sur la médecine chinoise traditionnelle, des jeux traditionnels et plusieurs manifestations littéraires.
Traditional Chinese festivities (in accordance with the Chinese calendar) are held, such as: the Chinese New Year celebration, the Cheong Ieong event, the innumerable folk song and Chinese Opera, the Green Week Games, the Lotus Flower Festival, the Lunar Cake Festival, the Dragon Boat Racing, the traditional Chinese martial arts, workshops on Chinese traditional medicine, traditional games and several literary events.

Le letton, en tant que langue, a failli disparaître alors qu'il avait survécu pendant 4 000 ans, en partie sous forme d'une collection unique de plus d'un million de chansons folkloriques.
The Latvian language, too, was under threat of extinction, despite the fact that it had survived for 4,000 years, partly in the form of a unique collection of more than one million folk songs.

On néglige les chansons folkloriques en se concentrant sur les poèmes.
I think by focusing on poetry, we tend to overlook folk songs.

- Yozgat a des chansons folkloriques très belles.
- Yozgat has some great folk songs.

Tu veux battre les mauvais gars avec des chansons folkloriques et des câlins.
You want to beat the bad guys with folk songs and hugs.

Une chanson folklorique de chez nous dit :
A folk song from home says:

Ou vous pourriez finir avec une chanson folklorique italienne.
Or you could close with an Italian folk song.

C'est une chanson folklorique Portugaise.
Fado? It's a Portuguese folk song.