Translation for "chanson et de danse" to english

Chanson et de danse

• song and dance

Translation examples

song and dance

Les enfants en costume traditionnel qui ne connaissent pas les chansons et les danses de leur peuple ne manqueront pas de ressentir un sentiment d'éloignement et d'aliénation de leur communauté villageoise avec laquelle ils ne pourront pas communiquer et coopérer.
Children without any traditional finery and without knowledge of their people's songs and dances will feel removed and alienated from their village community, communication and cooperation.

Cette cérémonie s'est accompagnée d'un festival de chansons et de danses autochtones qui a reçu une large publicité.
The presentation was accompanied by a festival of indigenous song and dance that received widespread publicity.

L'utilisation de moyens audiovisuels pour enregistrer des artistes talentueux dans les domaines de la musique, la chanson et la danse roms, ainsi que des personnes maîtrisant l'artisanat traditionnel;
Using audiovisual tools to record and document talented people in the area of Roma music, song, and dance, as well as those with traditional skills and crafts

L'identité culturelle s'exprime également à travers les chansons et les danses et, du point de vue des expatriés, les atolls constituent une réserve de traditions culturelles pluricentenaires.
Cultural identity was also expressed through songs and dances, and expatriates saw the atolls as a repository of centuries-old cultural traditions.

La Mission a fait appel pour faire expliquer les problèmes de la paix et de la réconciliation à des communicateurs traditionnels, qui ont notamment eu recours pour cela à des saynètes, des chansons et des danses
Traditional communicators used to explain issues related to peace and reconciliation with the help of drama, song and dance

Dans certaines communautés, les chansons et les danses sont des moyens de communication puissants qui peuvent être utilisés pour modifier les comportements d'une communauté ou d'un individu particulier en vue de répondre à l'attente de la communauté ou d'atteindre des objectifs communs.
In some communities, songs and dance are powerful communication channels that can be used to change behaviour of communities or a particular individual to attain societal expectations or common goals.

5.3.7 La perpétuation de rôles stéréotypés et de relations inégales entre les sexes découle en partie du rôle que la chanson et la danse jouent dans la société malawienne.
The perpetuation of stereotyped roles and unequal gender relations is partly a result of the role of song and dance in Malawian societies.