Translation for "changements dans la culture" to english

Changements dans la culture

• changes in culture

Translation examples

changes in culture

Ces réformes comprenaient à la fois des modifications structurelles et un changement de la culture du Département (par. 22).
These reforms incorporated both structural changes and changing the culture of the Department (para. 22).

Cela ne sera possible, en définitive, qu'au prix d'un changement total de culture dans les organes où s'élabore la politique économique : il faut, en effet, que ceux qui, à l'heure actuelle, estiment que les principes relatifs aux droits de l'homme ne sont pas au centre de leur mandat, ou même lui sont totalement étrangers, en viennent à admettre que ces principes doivent être à la base même de la formulation de toute politique économique.
This must ultimately involve a complete change of culture in the economic policy forums, which presently find human rights principles not to be central or even germane to their mandate, towards acceptance of these principles as a fundamental basis for the formulation of economic policy.

c) 31 mars: des présentations à l'intention des missions permanentes ont eu lieu sur: les objectifs du Programme pour le changement et la rénovation organisationnelle, les fonds mobilisés et les futures sources de financement possibles pour obtenir les ressources restantes nécessaires, la structure de gouvernance du Programme, le plan d'exécution, la stratégie d'exécution pour la mise en place d'un progiciel de gestion intégré unique dans le cadre d'une approche modulaire, la réalisation d'activités à rentabilité immédiate, les progrès accomplis dans l'analyse des méthodes de travail et la définition des exigences logicielles, les approches et défis en matière de changement de la culture organisationnelle, et les activités futures;
(c) 31 March: Presentations to Permanent Missions on: PCOR objectives; funds made available and possible future funding sources to secure the remaining resources needed; PCOR governance structure; implementation plan; implementation strategy of having a single ERP system with a modular implementation approach; realization of "quick wins"; progress on analysing business concepts and defining software requirements; approaches and challenges to changing organizational culture; and the way forward;

Cet été, les professeurs vont se pencher sur des sujets comme la << Culture et les valeurs japonaises >>, << l'Afrique du Sud : continuité et changement >>, et << les cultures et religions de la région de l'Himalaya >>.
This summer teachers will pursue such topics as "Japanese Culture and Values," "South Africa: Continuity and Change," and "Cultures and Religions of the Himalayan Region."

Le plan d'action souligne six grandes catégories selon lesquelles on traitera de la représentation et de la participation des minorités visibles, dont le recrutement extérieur, la promotion et le cheminement de carrière, et le changement de la culture organisationnelle.
The action plan outlined six broad categories in which representation and participation of visible minorities will be addressed, including external recruitment, career development and advancement, and changing corporate culture.

Pour cette raison, les changements que la culture, les familles et la langue opèrent dans ce qui est défini comme un homme ou une femme ont des conséquences sur les modes de subjectivation : une société patriarcale créera un rôle distinct pour les femmes, tandis qu'une société matriarcale ou démocratique en créera un différent;
Thus, the changes that culture, families or language impose on what is defined as man or woman, will have consequences for modes of subjectivization: a patriarchal society will produce one specific role for women, and matriarchal society will produce another, and a democratic society yet another.

Il s'agit d'une initiative importante; car alors que par le passé, des hommes individuels et, dans quelques cas, des groupes d'hommes sont intervenus, c'est la première organisation d'hommes - à laquelle d'autres associations d'hommes peuvent se joindre - qui se consacre à la lutte contre la violence à l'égard des femmes grâce au changement de la culture.
This initiative is important because while there have been individual men, and in a few cases, groups of men, this is the first organization of men which other men's groups can join, in this fight to stamp out violence against women through "Changing the Culture of Abuse'.