Translation for "chacun des sites" to english

Chacun des sites

• each of the sites
• each site

Translation examples

each of the sites

b) Engager un débat général sur le financement du nettoyage de chacun des sites du premier groupe;
(b) Hold a general discussion on the funding of the clean-up of each of the sites in the first group;

Il a indiqué que les prévisions des modèles cadraient avec les observations à long terme sur chacun des sites mais qu'elles devaient au plus vite faire l'objet d'une analyse de sensibilité, d'où la nécessité d'une surveillance continue de longue durée dans les bassins versants relevant du PICSurveillance intégrée.
He noted that the model predictions matched the long-term observations at each of the sites but concluded that sensitivity analysis of model predictions was urgently required. Therefore, there was a clear need for continued long-term monitoring in the ICP Integrated Monitoring catchments.

e) Inspecter et évaluer complètement chacun des sites du premier groupe;
(e) Inspect and make a complete evaluation of each of the sites in the first group;

Un manuel d'inspection dans lequel seront indiqués dans le détail les protocoles d'inspection, sera établi pour chacun des sites des catégories a) à c).
A facility attachment, describing detailed inspection protocols, will be developed for each of the sites in categories (a) to (c).

71. Lorsque la mise au point des protocoles pour chacun des sites biologiques à contrôler sera achevée dans un avenir proche, le contrôle dans le domaine biologique sera effectué suivant les mêmes principes que dans les secteurs balistique et chimique, une équipe d'experts résidents étant basée au Centre de contrôle et de vérification de Bagdad.
71. Once the process of preparing the protocols for each of the sites to be monitored in the biological area is complete, which should be in the near future, monitoring in the biological area will be conducted along the same lines as missile and chemical monitoring, with a resident team of experts based in the Baghdad Centre.

La modélisation à l'échelle régionale produit des résultats sous la forme d'une série chronologique pour chacun des sites considérés et on peut en faire la synthèse pour obtenir des données sur les réactions régionales dans le temps.
Regional modelling produces a time-series output for each of the sites under consideration and that can be summarized to provide regional responses through time.

11. Dans l'ensemble, les prévisions du modèle correspondaient plutôt bien aux observations à long-terme faites sur chacun des sites.
In general, the model predictions matched the long-term observations at each of the sites well.