Translation for "les sites" to english

Les sites

• the sites
• sites

Translation examples

the sites

Actions constantes d'identification des sites et d'évaluation des sites urbains potentiels dans le cadre de l'<<initiative sur les sites urbains>>;
Ongoing site identification and assessment of potential urban sites as part of the "urban sites initiative";

c) La participation active des communautés dans la gestion des sites, notamment des sites du patrimoine mondial et des sites sacrés;
(c) The active participation of the communities in the management of sites, specifically World Heritage sites and holy sites;

9. L'expression <<transfert sur le site>> désigne le déplacement sur le site de
"On-site transfer" means the on-site movement of

Une partie des sites (dépôts bruts: tous les sites)
Part of the sites (bulk deposition all sites)

Jours/homme de présence pour sécuriser les sites (105 hommes par site, 15 sites, sur 153 jours; 105 hommes par site, 25 sites, sur 157 jours; 105 hommes par site, 15 sites, sur 55 jours)
Troop fixed-site security days (105 troops per fixed-site x 15 fixed-sites x 153 days, 105 troops per fixed-site x 25 fixed-sites x 157 days and 105 troops per fixed-site x 15 fixed-sites x 55 days)

Un site Web a été créé; administration du site en cours
Web site established; management of the site ongoing

Transferts hors site et transferts sur site
Dilemma of off-site versus on-site transfers

Mais nous avons commencé à attaquer les sites de l'infection.
But we've only begun to attack the sites of infection.

Mais de trouver ce que les sites ont en commun.
It's finding what the sites have in common.

Qui connaissait les sites ?
Who knew the sites?

Ils font des inspections sans même se déplacer sur les sites.
They were passing inspections without ever showing up at the sites.

On leur fait peur en nommant les sites.
We frighten them by naming the sites.

221,412, et c'est seulement sur les sites web qu'on surveille.
221,412, and that's just the sites we're actively monitoring.

- Donc il peut surveiller - tous les sites qu'elle visite ?
So he could keep tabs on all the sites she visits?

Peux-tu retirer les sites rendant ça improbable.
Can you remove the sites which make that improbable?

Après analyses sur les sites, relevés chimiques confirmés.
...continue testing the sites for chemical readings, - they have confirmed.

sur tous les sites ils disent la même chose.
All the sites say the same thing;