Translation for "chaînes de distribution" to english

Chaînes de distribution

• distribution chains
• retail chains

Translation examples

distribution chains

Contrôle de la radioactivité dans la chaîne de distribution: analyse
Monitoring for Radioactivity in the Distribution Chain:

Il s'agit de la première vente dans la chaîne de distribution.
It is the price of the first sale in the distribution chain.

b) Stade de la chaîne de distribution auquel la ferraille est contrôlée [QM3 et QM5]
(b) Location of monitoring in distribution chain [QM3 and QM5]

Question 3: Point où la surveillance de la ferraille doit être assurée dans la chaîne de distribution
Issue 3: Location of monitoring of scrap metal in the distribution chain

À quel stade de la chaîne de distribution la ferraille est-elle contrôlée?
At what point in the distribution chain is the scrap metal monitored?

Ces emballages devront être distribués au moyen d'une chaîne de distribution à plusieurs niveaux.
These packagings have to be distributed through a multi-level distribution chain.

retail chains

L'entrée sur les marchés traditionnels tend à limiter les majorations de prix à mesure que les disponibilités augmentent et les grandes chaînes de distribution exigent des fournisseurs qu'ils baissent toujours plus leurs prix.
The movement into mainstream markets puts downward pressure on price premiums as supplies increase and larger retail chains demand ever lower prices from suppliers.

Les grandes chaînes de distribution de produits alimentaires ont, peu à peu, renforcé leur position dominante sur les marchés par un processus de concentration impliquant fusions et rachats, tant au niveau national qu'au niveau international.
Large food retail chains have increased their dominance of markets over time by concentrating through mergers and takeovers, at both the domestic and the international level.

Les centres pourront jouer un rôle important en aidant les petites et moyennes entreprises des pays en développement et des pays à économie en transition à mettre leurs produits sur le marché par l'intermédiaire des grandes chaînes de distribution, et contribuer ainsi à leur intégration dans l'économie mondiale.
NCPCs could play a crucial role in helping small and medium-sized enterprises in developing countries and countries with transition economies to market their products through major retail chains and thus assist their integration into the global economy.

La part des grandes chaînes de distribution présentes dans la majorité des pays en développement est, par exemple, de 16 % en Argentine, de 19 % au Brésil, de 23 % au Mexique et de 15 % en Indonésie.
Large retail chains in the majority of developing countries accounts for example, for 16 per cent in Argentina, 19 per cent in Brazil, 23 per cent in Mexico, and 15 per cent in Indonesia.

Certains fabricants disent céder aux exigences des distributeurs par crainte d'être déréférencés ou de voir leurs produits relégués aux rayons les moins en vue dans les points de vente des grandes chaînes de distribution.
Some manufacturers say they are being forced to cave in to retailer demands because they fear being de-listed or finding their products relegated to the lowest of the low shelves in important retail chains.

Cinq grandes chaînes de distribution étrangères opèrent actuellement sur le marché vietnamien, tandis que de nombreuses autres sont en attente d'une autorisation.
Five large foreign retail chains are operating in the Vietnamese market at present, while many others are waiting for approval.

Dans la mesure où cette situation reflète l'emprise sur le marché croissante des grandes chaînes de distribution, elle pourrait soulever des problèmes de droit de la concurrence dans les pays consommateurs.
To the extent that this situation reflects the growing market power of the big retail chains, it may raise competition law issues in the consuming countries.

Ils peuvent également imposer aux chaînes de distribution étrangères qui souhaitent investir dans le pays de commercialiser des aliments sains dans leurs points de vente.
For instance, States may condition investments by foreign retail chains on a requirement to make available healthy foods in their stores.