Translation for "chaîne de restauration rapide" to english

Chaîne de restauration rapide

• fast food chain

Translation examples

fast food chain

Ce segment est différencié ici du segment des <<services de restauration>> qui inclut divers fournisseurs de services, comme les chaînes de restauration rapide franchisées au niveau international, les restaurants traditionnels, les kiosques qui vendent de la nourriture à emporter, etc.
Here, it is differentiated from the "food-service" segment, which includes such services providers as international franchise fast-food chains, traditional restaurants, food-on-the-go kiosks, and other.

Les sociétés mondiales de la distribution et les chaînes de restauration rapide se développent et sont désormais présentes en Chine, en Inde, en Russie, au Viet Nam et, de plus en plus, en Afrique australe et en Afrique de l'Est, ajoutant de plus en plus souvent à leur gamme de produits alimentaires manufacturés des produits semi-manufacturés et des produits frais.
Global retailers and fast-food chains are expanding to reach China, India, Russia, Viet Nam, and increasingly southern and eastern Africa, and diversifying from processed foods to semi-processed foods and, increasingly, fresh produce.

12. Aux Bahamas, la chaîne de restauration rapide Wendy a décidé de concevoir des sets pour plateaux donnant des informations sur la traite des personnes.
In the Bahamas the fast-food chain Wendy's has agreed to design tray sheets with information on human trafficking.

Par exemple, l'Association nationale des hôtels et restaurants a récemment élaboré et appliqué un code de conduite et la chaîne de restauration rapide Burger King a lancé une campagne de sensibilisation dans ses restaurants de la capitale et des zones touristiques.
For example, the National Hotels and Restaurants Association had recently prepared and implemented a code of conduct and the Burger King fast food chain had launched an awareness campaign in its restaurants throughout the capital and in tourist areas.

Pour renforcer l'action dans ce domaine, les Bahamas, avec l'appui de l'Initiative mondiale des Nations Unies contre la traite des êtres humains, ont également participé en tant que pays pilote à une campagne de sensibilisation à la lutte contre la traite des êtres humains avec Wendy's Bahamas, une franchise de la chaîne de restauration rapide Wendy.
To further promote awareness, The Bahamas, with the support of the United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking (UN.GIFT), also participated as a pilot country in an anti-trafficking in persons public awareness campaign with Wendy's Bahamas, a franchise of Wendy's fast food chain.

Il faut que les campagnes de sensibilisation forment et informent les journalistes et recourent à des moyens de communication moins classiques pour faire passer les messages (par exemple: utilisation des paquets de céréales, ciblage des chaînes de restauration rapide, affiches publicitaires dans les aéroports et publicité dans les programmes vidéo dans les avions, etc.).
Awareness-raising campaigns should: train and sensitize journalists; make use of less traditional means of communication to convey messages (e.g. use cereal packets, target fast-food chains, use advertisements in airports and in-flight videos, etc.).