Translation for "ceux de la profession" to english

Ceux de la profession

• those of the profession

Translation examples

those of the profession

7.3 Le Comité prend note également des arguments de l'État partie selon lesquels, l'imposition des pourboires perçus par les croupiers résulte d'une évolution législative désireuse de rétablir une égalité entre les professions; que les pourboires perçus par les croupiers ne sauraient être comparés à ceux des autres professions du fait de l'importance de leur montant; que pour cette raison, une Commission de distribution des gratifications a été mise en place pour gérer les sommes importantes perçues à titre de pourboire; et que ces sommes sont placées dans une caisse commune et redistribuées entre les croupiers proportionnellement au rang de ceux-ci.
7.3 The Committee also notes the arguments of the State party that taxation on tips earned by croupiers is the result of a legislative development intended to re-establish equality between the professions; that tips earned by croupiers cannot be compared with those of other professions because of the large sums of money involved; that, for that reason, a Commission for the Distribution of Gratuities has been established to manage the large sums received in tips; and that those sums are placed in a common fund and redistributed among the croupiers according to their rank.

8.3 Le Comité prend note également des arguments de l'État partie qui indique que l'imposition des pourboires perçus par les croupiers résulte d'une évolution législative tendant à rétablir l'égalité entre les professions; que ces pourboires ne sauraient être comparés à ceux des autres professions du fait de l'importance de leur montant; que la Commission de distribution des gratifications a été mise en place précisément pour gérer les sommes importantes perçues à ce titre; et que ces sommes sont placées dans une caisse commune et redistribuées entre les croupiers en fonction du rang de ceux-ci.
8.3 The Committee also notes the arguments of the State party that taxation on tips earned by croupiers is the result of a legislative development intended to re-establish equality between the professions; that tips earned by croupiers cannot be compared with those of other professions because of the large sums of money involved; that, for that reason, a Commission for the Distribution of Gratuities has been established to manage the large sums received in tips; and that those sums are placed in a common fund and redistributed among the croupiers according to their rank.