Translation for "ceux couverts" to english

Ceux couverts

• those covered

Translation examples

those covered

Le Comité constate avec préoccupation que plusieurs éléments des droits énoncés dans le Pacte, notamment ceux couverts par l'article 11, ne sont pas reconnus dans la Charte des droits de l'homme et des libertés fondamentales de l'État partie (art. 2, par. 1).
The Committee notes with concern that several elements of the rights enshrined in the Covenant, such as those covered by article 11, are not recognized in the State party's Charter on Fundamental Rights and Freedoms (art. 2, para. 1).

Dans ce contexte, l'ONUDI a fourni une assistance aux secteurs industriels prioritaires tels que ceux couverts, entre autres, par les Ministères de l'alimentation, de l'environnement et des industries de base.
In that context, UNIDO has been providing assistance to priority industrial sectors, such as those covered by the ministries of food, environment and basic industries, among others.

La Représentante de la Géorgie devrait décrire les services prénataux communautaires mis à la disposition des femmes, y compris ceux couverts par la Loi sur l'assurance médicale.
The representative of Georgia should describe community prenatal services available to women, including those covered by the Medical Insurance Act.

Je voudrais recommander en outre que les listes d'articles approuvés (liste verte) relatifs à différents secteurs soient étendues à tous les articles, à l'exception de ceux couverts par la résolution 1051 (1996).
Furthermore, I should like to recommend that the already approved lists of items (the green lists) relating to different sectors, should be expanded to include all items, with the exception of those covered under resolution 1051 (1996).

105. S'agissant des données statistiques, des efforts sont actuellement en cours avec l'appui du PNUD pour la mise en place d'un système complet de collecte de données désagrégées par sexe dans différents domaines, dont ceux couverts par la Convention.
105. Where statistics are concerned, efforts are currently being made with UNDP support to establish a comprehensive system for collecting gender-disaggregated data in various fields, including those covered by the Convention.

Conformément à la loi, tous les citoyens, avec sous sans emploi, qui vivent dans les villes ou les villages (sauf pour ceux couverts par l'organisme de sécurité sociale) bénéficient de l'assurance maladie et ont droit à des soins de santé et de traitement.
Under the law, all citizens, employed or unemployed, living in cities or villages (except for those covered by Social Security Organization) are covered by medical treatment insurance and are entitled to health care and treatment services.

84. On a proposé que les différents motifs d'irrecevabilité, y compris ceux couverts par les articles 42 et 55, soient regroupés dans une section distincte du statut.
84. It was suggested that the various grounds of inadmissibility, including those covered by articles 42 and 55, should be grouped in a separate part of the statute.

14. Les systèmes de classification concernant le milieu terrestre devraient s'intéresser à des organismes, compartiments et écosystèmes différents de ceux couverts par la classification des dangers pour le milieu aquatique.
14. The terrestrial classification schemes should cover the concerns for different organisms, compartments and ecosystems than those covered by the aquatic environmental hazards.

L'Ukraine participe aux activités du Groupe des amis de la Guinée, en encourageant le lancement d'initiatives permettant de répondre aux priorités dans des secteurs autres que ceux couverts par la Déclaration d'engagements réciproques.
Ukraine actively participates in the activity of the Group of Friends of Guinea, encouraging initiatives aimed at achieving priorities in sectors other than those covered by the Statement of Mutual Commitments.

158. On a proposé que les différents motifs d'irrecevabilité, y compris ceux couverts par les articles 42 et 55, soient regroupés dans une section distincte du statut.
It was suggested that the various grounds of inadmissibility, including those covered by articles 42 and 55, should be grouped in a separate part of the statute.