Translation for "ceux condamnés" to english

Ceux condamnés

• those condemned
• those convicted

Translation examples

those condemned

Que ceux condamnés une fois de plus doivent résister !
That those condemned once again must resist!

those convicted

Faute de place dans les établissements de détention, les détenus condamnés ou prévenus en raison d'infractions mineures n'étaient pas séparés de ceux condamnés pour des infractions graves.
Due to inadequate space allocation at detention facilities, detainees convicted or accused of minor offences were not separated from those convicted of serious crimes.

Les détenus mineurs et les adultes sont toujours détenus séparément, de même que les récidivistes sont séparés des autres détenus, les détenus condamnés pour infractions intentionnelles de ceux condamnés pour infractions commises par négligence, les détenus souffrant de troubles mentaux de ceux souffrant de troubles du comportement.
Juveniles and adults are always kept separately, as are recidivists from other prisoners, those convicted of intentional and negligent crimes, convicts with mental disorders and behavioural disorders.

Au 1er mai 2001, la colonie détenait 44 mineurs, y compris ceux condamnés alors qu'ils étaient encore mineurs, mais âgés maintenant de 19 ou 20 ans.
On 1 May 2001 the colony was holding 44 minors, including those convicted when under age but now aged 19 or 20.

Les personnes interrogées continuent de faire état d'une forte surpopulation carcérale, d'un accès restreint aux installations sanitaires et aux soins médicaux et d'une alimentation carencée; par ailleurs, les détenus condamnés pour des crimes violents ne seraient pas suffisamment séparés de ceux condamnés pour des activités devant être protégées ou d'autres actes non violents.
Interviewees continue to describe severe overcrowding, limited access to sanitation facilities and medical treatment, inadequate nutritional provisions and insufficient segregation of individuals convicted of violent crimes and those convicted of protected activities or otherwise non-violent acts.

Dans l'idéal, l'État hôte serait un État de la région, car il aurait l'avantage de la proximité pour le transfert des suspects appréhendés par les États dont les navires patrouillent en mer, et le transfert de ceux condamnés à des peines d'emprisonnement vers des États tiers.
63. Ideally, the host State should be in the region, so that it would have the advantage of proximity for the purpose of the transfer of apprehended suspects by patrolling naval States, and the transfer of those convicted to third States for imprisonment.