Translation for "ces cordes" to english

Ces cordes

• these strings
• these ropes

Translation examples

these strings

Les tubercules provenant des contenants identifiés peuvent alors être plantés à la main dans les sillons, entre les cordes, selon le plan du champ.
Tubers from the marked containers can then be hand-planted into the drills between the strings according to the field plan.

Une fois les sillons de semis tracés, on reproduit le balisage du champ à l'aide de rubans et de cordes.
Once the seed drills have been prepared, the field plan can be marked out using measuring tape and strings.

Unités de piano, d'instruments à corde, d'instruments traditionnels et d'instruments à vent
Units for piano, string instruments, traditional instruments and wind instruments

Achat de nouveaux kuartas, instruments à cordes traditionnels de Bonaire, pour les écoles
Purchase of new kuartas, traditional Bonairean string instruments, for schools

Comme l'a déclaré un jour un savant éminent, << on peut jouer plusieurs morceaux sur les 30 différentes cordes de la Déclaration >>.
As an eminent scholar once put it, "there can be many different kinds of music played on the Declaration's thirty strings".

Instruments à cordes pincées
Plucked string instruments

Cela est particulièrement vrai depuis qu'il existe de nombreux orchestres féminins d'instruments à cordes.
This is particularly so where there are now many women String Band group.

Instruments à cordes
Bowed string instruments

Instruments de musique (pianos, clavecins et autres instruments à clavier et à cordes, instruments à corde, instruments à vent, instruments pour musique électronique)
Musical instruments (pianos, harpsichords, and other stringed keyboard instruments, string instruments, wind instruments, electronic musical instruments)

Les chorales, les orchestres d'instruments à cordes ou à vent, les orchestres d'instruments folkloriques et les solistes ont fait preuve d'un réel professionnalisme.
Children's choirs, string and wind ensembles, orchestras playing national folk instruments, and solo performers demonstrated their high professional standards.

Qu'est-ce que ces cordes sur sa taille?
What are these strings on his lap?

Ces cordes se combinent et se recombinent depuis le Big Bang.
These strings have been combining and recombining ever since the big bang.

Ces cordes sont plus difficile à jouer que les cordes classiques.
These strings are harder to bow than the regular ones.

these ropes

i) Ligotage avec cordes
(i) Being bound with rope;

Les soldats le tiraient par la corde.
The soldiers were pulling him by the rope.

4.3.1 Emploi de cordes, câbles, etc.
Use of ropes, cables, etc.

Ils ont aussi tenté de l̓étrangler avec une corde.
They also took a rope and tried to strangle her.

La corde de traction ne doit pas être traînée à vide
The tow rope shall not be trailed unheld.

Corde à sauter
Jump rope

Fixez solidement ces cordes.
Secure these ropes.

Ces cordes restent avec moi.
These ropes stay with me.

Desserrez ces cordes.
Just... loosen these ropes.

Ces cordes tiendront pas.
These ropes aren't gonna hold him much longer.

Ces cordes sont vraiment nécessaires ?
Are these ropes really necessary?

Ces cordes me grattent.
These ropes itch.

Ces cordes sont ma vie.
These ropes are my life.

Ces cordes sont mon cœur.
These ropes are my heart.

Ces cordes... trop serrées.
These ropes... so tight.

Ces cordes, elles brûlent.
These ropes, they burn.